4. Extras del bot de Discord
Use Saba-chan cantante, Saba-chan parlante y Saba-chan lectora, el panel de estado, los comandos de gestión del servidor de Discord y la búsqueda de estadísticas de juegos.
4. Extras del bot de Discord
Además de los comandos del servidor de juego, el bot de Saba-chan tiene muchas más funciones. Estas funciones se ejecutan en la nube de Saba-chan, así que, salvo para manejar servidores de juego, también se pueden usar en servidores de Discord que no tienen un PC conectado.
| Función | PC conectado |
|---|---|
| Saba-chan cantante, Saba-chan lectora, ampliación de emojis, comandos de gestión del servidor, estadísticas de juegos | No hace falta |
| Saba-chan parlante | No hace falta (sí para encargarle servidores de juego) |
| Panel de estado, canales de avisos y de chat del juego | Hace falta |
En un servidor de Discord sin PC conectado, el propietario del servidor de Discord o quien tenga el permiso Gestionar servidor cambia el idioma, los canales de Saba-chan parlante y Saba-chan cantante, los ajustes de Saba-chan parlante y Saba-chan lectora, y la ampliación de emojis. Se hace con los comandos /saba de Discord o en la pestaña Discord de Saba-chan web. En un servidor de Discord con PC conectado, lo cambian quien conectó el PC y el propietario del servidor de Discord.
Saba-chan cantante
Saba-chan cantante la reproduce el servidor de música de la nube de Saba-chan. No hace falta ejecutar ningún programa en su PC, y suena aunque su PC esté apagado.
- Entre primero en un canal de voz.
- En cualquier canal, envíe
Saba-chan play título(o un enlace de YouTube, SoundCloud, Spotify o Apple Music). Saba-chan entra en su canal de voz y la reproduce. Las canciones de Spotify y Apple Music se buscan en YouTube y se reproducen desde allí, y los álbumes y listas se añaden a la cola hasta las primeras 100 canciones. - Para tener un canal exclusivo de Saba-chan cantante, envíe
/saba assign kind:Saba-chan cantanteen ese canal (solo quien pueda cambiar los ajustes, como se ha dicho arriba). En el canal de Saba-chan cantante basta con escribir el título sin prefijo, y aparece un reproductor con la canción actual y la cola. Los mensajes normales de ese canal se borran, así que úselo solo para música. Si Saba-chan no tiene el permiso Gestionar mensajes en ese canal, no puede borrar los mensajes y el reproductor muestra un aviso. - Durante la reproducción se maneja con dos filas de botones con iconos en el reproductor. La fila de arriba es anterior, pausa, siguiente, radio (reproducción automática de canciones parecidas) y detener; la de abajo es editar la cola, bajar el volumen, subirlo y el menú. Cuando no suena nada solo se muestra el modo de uso, y las canciones se añaden escribiendo un título o un enlace en el canal. Al pulsar el nombre de quien añadió una canción se abre su perfil de Discord, y las canciones que añade la radio se marcan con el icono de radio y «añadida automáticamente». Si la radio y la igualación de volumen están activadas se ve en los interruptores bajo la barra de progreso. La igualación de volumen mide cada canción y ajusta todas al mismo volumen de referencia (una canción que escucha por primera vez se ajusta a partir de la siguiente vez, cuando ya se ha oído entera).
- El botón de menú abre una ventana que solo ve usted. Ahí activa o desactiva la igualación de volumen y programa un apagado (al terminar esta canción, o a los 15 minutos, 30 minutos, 1 hora o 2 horas). Al pasar el tiempo programado, Saba-chan termina la canción que esté sonando, se detiene y sale del canal de voz; el tiempo restante se ve bajo la barra de progreso. Solo puede cambiarlo quien está escuchando en el canal de voz. Mientras suena, el estado del canal de voz al que ha entrado el bot muestra el título de la canción actual.
- El botón de editar la cola abre una ventana que solo ve usted. Elija una canción para ponerla la primera, subirla, bajarla o quitarla, y también puede mezclar toda la cola. Las canciones que añadió usted puede moverlas, quitarlas o mezclarlas cualquiera; si hay canciones añadidas por otras personas, solo quien tenga nivel de Saba-chan Admin o superior (en un servidor de Discord sin conexión, quien tenga el permiso Gestionar servidor).
- Envíe
search títulopara elegir entre los resultados y añadir una canción.
| Comando | Qué hace |
|---|---|
play / search | Reproducir / elegir entre resultados |
pause · resume · next · prev · stop | Reproducción |
queue · now · shuffle · repeat · radio · volume 50 | Cola y ajustes |
Saba-chan cantante está activada desde el principio. Para apagarla, use el servidor de Discord de la app → pestaña Saba-chan cantante. En los servidores de Discord donde está activada también existe el slash command /music (Comandos). Los miembros con nivel Bloqueado tampoco pueden usar Saba-chan cantante.
Saba-chan parlante
Saba-chan parlante le permite hablar con Saba-chan en Discord. Responde a la charla y, cuando le pide algo, elige el comando de servidor adecuado y lo ejecuta por usted.
Preparación
- En la pantalla Discord → Ajustes de Saba-chan de la app, registre una clave de API de IA (una cadena de autenticación que se emite en la cuenta de un proveedor de IA como OpenAI, Anthropic o Google). Saba-chan averigua por sí sola de qué empresa es la clave. Solo este PC y la nube de Saba-chan conocen la clave; no se vuelve a mostrar en pantalla ni en Discord. El coste de las conversaciones se cobra a esta clave. En un servidor de Discord sin PC conectado, introduzca la clave que usará ese servidor en la pestaña Discord de Saba-chan web. El modelo, la intensidad de razonamiento, la memoria a largo plazo, el intervenir y las herramientas permitidas globalmente que se fijan en esta pantalla se aplican igual a todos los servidores de Discord.
- Actívela en cada servidor de Discord. En la pestaña Saba-chan parlante de la pantalla del servidor de Discord, active
Usar Saba-chan parlante en este servidory elija las herramientas que se usarán en este servidor (servidores de juego, búsqueda web, estadísticas de LoL, TFT y PUBG, personajes de MapleStory, búsqueda en varios juegos, información cotidiana, generación de imágenes, etc.). Un servidor de Discord recién conectado está desactivado y sin herramientas activadas. Las herramientas bloqueadas en las herramientas permitidas globalmente no se pueden activar en ningún servidor. En Discord, el propietario puede cambiar lo mismo con/saba settings. - En el canal donde quiera hablar, envíe
/saba assign kind:Saba-chan parlante, o elíjalo en el servidor de Discord de la app → pestaña Gestión del servidor, en Asignación de Saba-chan. Saba-chan parlante solo conversa en los canales asignados (hasta 20). Hay una excepción cuando hay una clave de API registrada: si un comando con prefijo nombra un servidor o comando que Saba-chan no reconoce, Saba-chan parlante busca el comando adecuado y vuelve a intentarlo.
Uso
- En un canal asignado, llámela con el prefijo y háblele. Por ejemplo:
Saba-chan ¿cómo están los servidores? - Si está en un canal de voz, puede ponerle música hablando, como en
Saba-chan ponme Nocturne. Es lo mismo que escribir la canción en Saba-chan cantante, así que no se puede usar en un servidor de Discord con Saba-chan cantante desactivada. - Si antes de ejecutar se pregunta con un botón de confirmación se decide en la tarjeta Repreguntas de la pestaña Ajustes del bot del servidor de Discord (al principio pregunta por todos los comandos; Discord). Las tareas de administración se preguntan siempre, con independencia de este ajuste. Solo quien lo pidió puede pulsar el botón.
- Lo que puede ejecutar es lo menor entre el nivel de quien pide y el Límite de Saba-chan parlante. Saba-chan parlante no puede cambiar permisos, tocar secretos ni aplicar actualizaciones de Saba-chan.
- Al principio el límite de Saba-chan parlante es Saba-chan parlante (solo comandos seguros), así que solo puede hacer consultas como el estado y las listas. Para que inicie y detenga servidores, pulse un servidor en la pestaña Instancias del servidor de Discord y suba el límite que hay al pie de la pantalla Comandos por nivel a Usuario o más. La imagen de arriba muestra cómo funciona tras subir el límite a Usuario.
- Si activa la moderación con IA (en la pestaña Saba-chan parlante del servidor de Discord, o con
/saba settings), Saba-chan parlante vigila el chat de ese servidor de Discord. Si la misma persona publica muchos mensajes en poco tiempo (spam) o escribe mensajes que parecen promoción, como salas de señales de criptomonedas o bolsa o información ilegal, la IA lo valora una vez más y, si lo considera dañino, avisa con un mensaje directo de Discord, con mención a esa persona y enlace al mensaje: «este usuario parece sospechoso», y solo a el propietario del servidor o los administradores de entre quienes han conectado un PC a este servidor. No borra mensajes ni sanciona. No mira los mensajes de administradores ni de quienes tienen el permiso Gestionar mensajes. Solo llama a la IA con los mensajes sospechosos (hasta 20 veces por hora y servidor), y el coste se cobra a la clave de API registrada. Al principio está desactivada. - En el Prompt del servidor de la pestaña Saba-chan parlante del servidor de Discord puede anotar el tono o los nombres que debe usar en este servidor de Discord. Con
Insertar plantilla básicase inserta una plantilla con los apartados que rellenar.
Panel de estado del servidor
En el canal del panel de estado aparece una tarjeta por cada servidor que esté en marcha. La tarjeta muestra el banner del juego, el nombre del servidor, un indicador de encendido, el número de jugadores y el tiempo en marcha, y la misma tarjeta se actualiza cuando cambian los jugadores o el tiempo en marcha. Cuando un servidor se apaga, su tarjeta desaparece, y si no hay ningún servidor en marcha solo queda una línea de aviso.
- En el canal que quiera usar como panel, envíe
/saba assign kind:Status board(quien haya conectado el PC o el propietario del servidor de Discord). Si lo envía de nuevo, se quita la asignación. - El número de jugadores se cuenta con el registro de entradas y salidas de la consola del servidor. No se envían comandos al servidor para preguntar, así que el registro del servidor no se llena de ruido.
- Solo salen los servidores abiertos a este servidor de Discord y, si hay varios PC, bajo la tarjeta se indica de qué PC es el servidor.
- El canal también muestra el nombre del juego que está en marcha (el nombre del juego, no el del servidor). En un canal de texto se escribe en el tema del canal, y en un canal de voz en el estado del canal. Por un límite de Discord, el tema de un canal de texto solo cambia una vez cada 5 minutos. El bot necesita el permiso Gestionar canales en ese canal (se recibe al invitarlo de nuevo; si lo invitó hace tiempo, dé el permiso en ese canal o invítelo otra vez).
Saba-chan lectora
Saba-chan lectora lee en voz alta, en un canal de voz, lo que escribe en el chat. Es útil cuando le cuesta usar el micrófono.
- Después de entrar en un canal de voz, envíe
/ttsen el canal donde vaya a escribir. A partir de entonces, Saba-chan lee en su canal de voz lo que usted escriba en ese canal. Si envía/ttsotra vez, se desactiva. - Si lo activa en el canal de chat del juego, también lee el chat dentro del juego que llega a ese canal.
- Borra los mensajes que ha leído. Si el bot no tiene el permiso Gestionar mensajes en ese canal, no los borra y se lo avisa una vez al activarlo.
- Los mensajes que empiezan por el prefijo son primero comandos. Solo se leen si no son un comando.
- Si sale del canal de voz, se desactiva. Si Saba-chan cantante está reproduciendo, se oye junto con la música.
- Lee hasta 100 caracteres por mensaje, y hasta 500 caracteres por minuto y 15000 por hora por persona. Los mensajes que se pasan se dejan sin leer y solo se lo avisa a usted.
- En cada servidor de Discord se fijan el volumen (10
150 %), la velocidad (0,81,5 veces), el tono (-6~+6 semitonos) y cuándo se antepone «nombre,» al mensaje (siempre, cuando lee a varias personas, nunca). Se cambia en el servidor de Discord de la app → pestaña Saba-chan lectora o con/saba readingde Discord. - No se puede activar si Saba-chan está leyendo o cantando en otro canal de voz.
Ampliación de emojis
Si activa Emoji upscale en /settings › 🌐 Language & commands, Saba-chan convierte en una imagen grande un mensaje que contiene solo un emoji personalizado. Dos emojis personalizados se convierten en una sola imagen con los dos pegados. Los stickers se dejan tal cual. Al principio está desactivada, y el bot necesita en ese canal los permisos Gestionar mensajes e Insertar enlaces. El funcionamiento detallado está en Comandos.
Comandos de gestión del servidor de Discord
Son comandos para administrar el servidor de Discord. Los usa quien tenga el permiso de Discord que corresponda a cada tarea o, en un servidor con PC conectado, quien tenga nivel de Saba-chan Admin o superior. En el servidor de Discord de la app → pestaña Gestión del servidor se hacen las mismas tareas.
| Comando | Qué hace | Permiso de Discord necesario |
|---|---|---|
/clear [count] [member] [period] | Borra de una vez los mensajes de este canal, empezando por los más recientes (si deja count vacío, hasta 1000). Se conservan los mensajes fijados y los paneles de Saba-chan, como el reproductor y el panel de estado | Gestionar mensajes |
/autoclear keep:<periodo> | Cada 15 minutos borra en este canal los mensajes que superan el periodo de conservación (de 1 hora a 7 días). Se desactiva con Desactivar | Gestionar mensajes |
/mute member:<miembro> duration:<duración> [reason] | Impide a un miembro escribir y hablar (aislamiento temporal de Discord; también puede ser indefinido). Se quita con Quitar. También sirven los comandos con prefijo Saba-chan mute @miembro 1h y Saba-chan unmute | Aislar temporalmente a miembros |
/lock [duration] | Bloquea este canal para que no se pueda escribir. Se quita con Quitar | Gestionar canales |
/slowmode interval:<intervalo> | Cambia el modo lento de este canal | Gestionar canales |
Discord no permite borrar de una vez los mensajes de más de 14 días, así que /clear borra como máximo 50 de esos mensajes cada vez. El bot también debe tener el mismo permiso.
Salas de voz temporales
En /settings › 🔊 Salas de voz temporales elige un canal creador (un canal de voz). Cada persona que entra recibe su propia sala de voz en la misma categoría y se mueve a ella al instante. La sala desaparece cuando no queda nadie.
- El dueño cambia entre pública · bloqueada · secreta con el panel que aparece en el chat de la sala. Una sala bloqueada se ve en la lista pero no se puede entrar; una secreta desaparece de la lista (quien tenga el permiso de Administrador de Discord la sigue viendo).
- Invitar permite entrar a esa persona y publica un aviso que la menciona en el chat de la sala; se borra al entrar o a los 10 minutos. También puedes hacer clic derecho en un miembro → Apps → Invite to my room. No se envían MD.
- Alguien fuera de una sala bloqueada puede pulsar Tocar en el panel, y el dueño lo deja pasar o lo rechaza desde el chat de la sala.
- Expulsar, ceder la sala y cambiar el nombre o el límite también están en el panel. Si el dueño sale, el primero que entró entre los que quedan pasa a ser el dueño.
- El bot necesita Gestionar canales y Mover miembros. En servidores que invitaron a Saba-chan antes, añade Mover miembros a su rol.
Traducción de mensajes
- Clic derecho en un mensaje → Apps → Translate with Saba-chan lo traduce a tu idioma de Discord, visible solo para ti. Activado de forma predeterminada.
- Activa la traducción por banderas en
/settings› 🌐 Traducción y, al reaccionar con una bandera (🇯🇵, 🇺🇸 …), Saba-chan responde con la traducción a ese idioma. Cada mensaje se responde una vez por idioma. Desactivado de forma predeterminada. - Los servidores con clave de API de Saba-chan que habla traducen con el modelo de esa clave, que paga el costo. Sin clave, se puede usar la traducción gratuita compartida hasta 3,000 caracteres al día (se reinicia a las 6:00, hora de Japón).
Búsqueda de estadísticas de juegos
Con /stats game:<juego> name:<apodo> ve en una tarjeta las estadísticas de juegos como League of Legends, PUBG, MapleStory, Eternal Return u Overwatch 2. En los servidores de Discord con Saba-chan parlante activada, añade un comentario. Los juegos admitidos y el formato del nombre están en Comandos.