1. Añadir un servidor

Instale un servidor de juego nuevo o traiga tal cual una carpeta de servidor que ya tiene.

1. Añadir un servidor

Hay dos formas de añadir un servidor: Agregar como nuevo servidor, en la que Saba-chan descarga los archivos del servidor desde cero, y Migrar servidor existente, que conecta tal cual una carpeta de servidor que ya usa. Ambas empiezan con Añadir servidor en la pantalla Servidores, arriba en la app.

Si aún no tiene ningún módulo de juego, consiga primero el de su juego en Ajustes → Saba Storage. Los módulos oficiales son Minecraft, Palworld, Project Zomboid y Terraria.


Agregar como nuevo servidor

Saba-chan
ServidoresDiscordAjustes
DaemonBot en línea
+ Añadir servidor
Elige un juego y Saba-chan configurará el servidor por ti.

Agregar como nuevo servidor se hace eligiendo paso a paso. Los pasos en los que no hay nada que elegir se omiten.

  1. Pulse Añadir servidor y elija Agregar como nuevo servidor.
  2. Elija un juego. Los juegos que no funcionan en este PC muestran SO no compatible y no se pueden elegir.
  3. Tipo de servidor y versión: si el juego tiene tipos de servidor (por ejemplo, los 11 de Minecraft, como Vanilla, Paper y Fabric) y versiones, elíjalos. Si no elige versión, se instala la última. Si hay configuraciones recomendadas puede elegir una aquí; si no elige ninguna, se crea con los valores predeterminados del módulo.
  4. Ubicación de los archivos del servidor: elija Carpeta de Saba-chan (recomendada) u Otra carpeta. Otra carpeta debe estar vacía, y los archivos de esa carpeta se conservan aunque elimine el servidor. Para una carpeta que ya contiene archivos de servidor, conéctela con Migrar servidor existente, más abajo.
  5. Modo de ejecución: Gestionado por Saba-chan (recomendado) deja que Saba-chan se encargue del proceso del servidor, de modo que puede usar la consola, los registros y el reinicio automático. Gestión manual hace que Saba-chan inicie el servidor y solo vigile si está en marcha. No puede usar la consola de Saba-chan y, en Windows, el servidor se abre en una ventana de consola nueva.
  6. Nombre y puerto: ponga el nombre del servidor. Al principio contiene el nombre del módulo del juego y, si coincide con otro, se añade -2 y siguientes. El nombre también sirve para llamar a este servidor desde Discord. Saba-chan elige un puerto que no choque con otros servidores, y puede cambiarlo. Si hay un servidor con el mismo nombre, con la carpeta que usa otro servidor o con el mismo puerto, se lo indica aquí.
  7. Confirmación: revise lo elegido y pulse Añadir servidor. En juegos con EULA, como Minecraft, debe leer el texto original y marcar la casilla usted mismo. Saba-chan nunca acepta una EULA en su nombre.
  8. Saba-chan descarga e instala los archivos del servidor de juego. El progreso aparece en la lista de servidores.

Conviene saber:

  • Los puertos (los números que usa un juego para aceptar jugadores) se eligen automáticamente para no chocar con otros servidores. Puede cambiarlos luego en la pestaña Ajustes.
  • Palworld y Project Zomboid descargan sus archivos con SteamCMD (la herramienta de Steam para descargar archivos de servidor). Si una extensión necesaria está apagada, se le pedirá que la active.
  • Si elige Carpeta de Saba-chan, los archivos del servidor, los mundos y las copias se guardan en una carpeta por servidor dentro de %APPDATA%\saba-chan\instances\.

Migrar servidor existente

Si ya tiene un servidor en marcha, traiga su carpeta a Saba-chan. Al migrar elige si la carpeta se queda donde está o se mueve a Saba-chan.

Saba-chan
ServidoresDiscordAjustes
DaemonBot en línea
+ Añadir servidor
Agregar instancia
Agregar como nuevo servidor
Seleccione un módulo de juego y cree una nueva instancia desde cero.
Migrar servidor existente
Importa un directorio de servidor de juego existente en una instancia saba-chan.
  1. Pulse Añadir servidor y elija Migrar servidor existente.
  2. Elija su carpeta de servidor como Carpeta de origen y pulse Iniciar escaneo.
  3. Cuando Saba-chan reconoce el juego, muestra Detectado automáticamente. Si no lo reconoce, elija usted el módulo de juego en la lista.
  4. Ponga el nombre, elija Dejarla donde está o Mover a saba-chan en Carpeta del servidor y pulse Ejecutar migración.
OpciónArchivos del servidorAl eliminar el servidor en Saba-chan
Dejarla donde está (predeterminado)Se quedan en la carpeta originalSolo se quita el vínculo; los archivos del juego de la carpeta se conservan
Mover a saba-chanSe mueven a la carpeta de instancias de Saba-chanTambién se borran los archivos del servidor
  • Solo se puede mover dentro de la misma unidad. Una carpeta de otra unidad, mígrela con Dejarla donde está. Los datos que el juego guarda fuera de la carpeta del servidor (por ejemplo la carpeta de partidas de Project Zomboid) no se mueven.
  • Detenga antes de migrar cualquier servidor que haya iniciado fuera de Saba-chan. Si está en marcha, se le pedirá que lo detenga.
  • Si el módulo del juego lo admite, Saba-chan guarda al migrar los archivos de ajustes originales del juego. Al eliminar un servidor migrado, Restaurar ajustes y quitar deja los ajustes como estaban antes de migrar, y Mantener ajustes actuales y quitar los deja como están ahora. En ambos casos se borran el historial, los registros y las copias de Saba-chan.
  • Un servidor creado desde cero se borra junto con toda su carpeta.

Desde una terminal

Puede hacer lo mismo con la CLI. Le pregunta lo que necesita, una cosa cada vez.

saba-chan-cli server add                       # servidor nuevo (pregunta juego, tipo de servidor, versión, configuración recomendada, nombre y EULA)
saba-chan-cli server add Palworld -m palworld --from "D:\Servers\palworld"   # traer una carpeta existente
saba-chan-cli server add Palworld -m palworld --from "D:\Servers\palworld" --move   # mover a Saba-chan

Para conservar los ajustes actuales del juego al eliminar un servidor migrado, use saba-chan-cli server remove Palworld --keep-settings.