Comandos
La lista completa de comandos de los servidores de juego y de los propios comandos de Saba-chan (incluidos los slash commands), y cómo registrar alias para crear tus propios atajos.
Comandos de los servidores de juego
Sintaxis básica
Saba-chan <servidor> <comando> [args…]
- El prefijo es
Saba-chanpor defecto. Puedes cambiarlo para cada servidor de Discord en el servidor de Discord de la aplicación → pestaña Ajustes del bot, en Prefijo de comandos. El predeterminado depende del idioma del bot de ese servidor de Discord (si no se ha fijado, del idioma de la app del PC) (coreano사바쨩, japonésサバちゃん, en otro casoSaba-chan). - El prefijo debe ir seguido de un espacio. Algo como
Saba-chanxno se reconoce como comando. <servidor>es un nombre de instancia, un alias de servidor, o un nombre o alias de módulo. El bot los busca en el orden nombre de instancia → alias de servidor → alias de módulo. Ejemplos:minecraft,mc,마크, …- Si tienes varios servidores del mismo juego, un alias de módulo no permite elegir uno solo, así que usa el nombre de instancia o un alias de servidor.
<comando>es una acción definida por cada módulo. Ejemplos:start,시작,say,말, …- Algunos comandos funcionan sin servidor (comandos globales). Consulta Comandos globales más abajo.
Las mayúsculas y minúsculas se ignoran.
START,Startystartson lo mismo.
El bot interpreta un mensaje en este orden:
- Comprueba el prefijo + el espacio.
- Revisa primero los huevos de pascua y los comandos de Saba-chan cantante (se gestionan directamente en el relay).
- Envía todo lo demás a Saba-chan en tu PC. Este comprueba primero los comandos globales (
help,list); si no, trata el mensaje como<servidor> <comando>. - Si Saba-chan no reconoce la entrada y Saba-chan parlante está activada en este servidor de Discord, la convierte en un comando exacto y lo intenta una vez más.
Los mismos comandos están disponibles también como slash command
/<nombre del servidor>. En el campocommandeliges un comando que puedas usar en ese servidor y después rellenas los campos de argumentos. Discord te muestra los comandos que tu nivel permite usar y los candidatos de cada argumento.
Comandos globales
Comandos que puedes lanzar sin indicar un servidor. Los puede usar cualquiera que no esté en el nivel Bloqueado.
| Comando | Acción |
|---|---|
Saba-chan help / Saba-chan 도움 / Saba-chan 도움말 | Muestra el uso y los módulos y alias disponibles en este servidor de Discord |
Saba-chan list / Saba-chan 목록 | Lista los servidores que el bot puede controlar, con su estado |
Saba-chan <servidor> | Muestra los comandos disponibles para ese servidor |
Puedes restringir qué instancias son visibles en cada servidor de Discord (nodo). En un servidor restringido, incluso
listsolo muestra las instancias permitidas. Configúralo en la pestaña Discord → Servidores de Discord → Instancias de la aplicación.
Comandos comunes a todos los módulos
Tres comandos que Saba-chan gestiona por defecto, sea cual sea el tipo de módulo.
| Inglés | Acción | Alias coreanos (incluidos) |
|---|---|---|
start | Inicia el servidor | 시작, 실행, 켜기 |
stop | Detiene el servidor | 정지, 끝내기, 끄기 |
status | Estado actual | 상태, 상황, 확인 |
Ejemplos:
Saba-chan minecraft start
Saba-chan 마크 시작
Saba-chan palworld stop
Saba-chan 팰월드 상태
Comandos por módulo (comandos de consola del juego)
Cada módulo de juego define sus propios comandos en [[commands.fields]] dentro de module.toml y les da alias en [aliases.commands]. Estos comandos pasan por Saba-chan en tu PC hasta la consola del servidor de juego (stdin); Palworld usa su API REST.
El riesgo de un comando determina el nivel que necesita (preajuste predeterminado: Seguro = Saba-chan parlante, Precaución = Usuario, Peligroso = Admin). Si se muestra un botón de confirmación antes de ejecutar depende del ajuste de repreguntas del servidor de Discord (al principio, solo los comandos peligrosos; Bot de Discord y retransmisión en la nube §5).
A continuación tienes un resumen de los cuatro juegos de los módulos oficiales. Los alias coreanos son valores predeterminados que vienen con los módulos; los usuarios pueden añadir más (consulta Crear tus propios atajos).
Minecraft (alias del módulo: 마인크래프트, 마크, mc, minecraft)
| Comando | Alias coreanos | Descripción | Riesgo |
|---|---|---|---|
say | 말, 채팅, 메시지 | Mensaje a todo el servidor | Seguro |
give | 지급, 줘, item | Dar un objeto | Peligroso |
save-all | 저장 | Guardar el mundo | Seguro |
save-flush | Ninguno | Guardar en disco | Seguro |
save-off | Ninguno | Desactivar el guardado automático | Precaución |
save-on | Ninguno | Activar el guardado automático | Seguro |
list | Ninguno | Listar los jugadores | Seguro |
weather | 날씨, 웨더 | Cambiar el tiempo | Peligroso |
difficulty | 난이도, 어려움 | Cambiar la dificultad | Peligroso |
gamemode | 겜모드, 게임모드 | Cambiar el modo de juego | Peligroso |
time | 시간 | Fijar la hora | Peligroso |
tp | 텔레포트, 이동 | Teletransportar | Peligroso |
kick | 킥, 추방 | Expulsar a un jugador | Peligroso |
ban | 밴, 차단 | Banear a un jugador | Peligroso |
pardon | 언밴, 해제 | Quitar el baneo | Peligroso |
op | 오피 | Dar privilegios de operador | Peligroso |
deop | 디옵 | Quitar privilegios de operador | Peligroso |
whitelist | 화이트리스트, 화리 | Gestión de la lista blanca | Peligroso |
seed | Ninguno | Mostrar la semilla del mundo | Seguro |
Palworld (alias del módulo: 팰월드, 팔월드, pw, palworld)
| Comando | Alias coreanos | Descripción | Riesgo |
|---|---|---|---|
announce | 공지, 공지사항, 알림 | Difundir un anuncio | Seguro |
info | 정보, 인포 | Información del servidor | Seguro |
players | 플레이어, 접속자, 유저 | Lista de jugadores | Precaución |
metrics | Ninguno | Métricas del servidor | Seguro |
settings | Ninguno | Ver los ajustes del servidor | Seguro |
save | 저장 | Guardar el mundo | Seguro |
shutdown | 종료, 셧다운 | Apagar el servidor | Peligroso |
kick | 킥, 강퇴, 추방 | Expulsar | Peligroso |
ban | 밴, 차단, 영구밴 | Banear | Peligroso |
unban | 언밴, 차단해제 | Quitar el baneo | Peligroso |
Project Zomboid (alias del módulo: 좀보이드, 프로젝트 좀보이드, 프좀, pz, zomboid, project zomboid)
| Comando | Alias coreanos | Descripción | Riesgo |
|---|---|---|---|
servermsg | 공지, 공지사항, 알림, 메시지 | Mensaje del servidor | Seguro |
players | 플레이어, 접속자, 유저 | Jugadores | Seguro |
save | 저장, 세이브 | Guardar | Seguro |
kick | 킥, 강퇴, 추방 | Expulsar | Peligroso |
banuser | 밴, 차단, 영구밴 | Banear | Peligroso |
unbanuser | 언밴, 차단해제 | Quitar el baneo | Peligroso |
adduser | 유저추가, 계정추가 | Añadir un usuario | Peligroso |
setaccesslevel | Ninguno | Fijar el nivel de acceso | Peligroso |
teleport | Ninguno | Teletransportar | Precaución |
teleportto | Ninguno | Teletransportar a unas coordenadas | Precaución |
createhorde | Ninguno | Generar una horda | Peligroso |
godmod | Ninguno | Modo dios | Peligroso |
invisible | Ninguno | Invisibilidad | Peligroso |
startrain | Ninguno | Hacer llover | Precaución |
stoprain | Ninguno | Detener la lluvia | Precaución |
chopper | Ninguno | Evento de helicóptero | Precaución |
gunshot | Ninguno | Sonido de disparo | Precaución |
additem | Ninguno | Dar un objeto | Peligroso |
addxp | Ninguno | Dar XP | Peligroso |
showoptions | Ninguno | Mostrar las opciones del servidor | Seguro |
reloadoptions | Ninguno | Recargar las opciones | Peligroso |
changeoption | Ninguno | Cambiar una opción | Peligroso |
quit | 종료, 셧다운 | Apagar | Peligroso |
Terraria (alias del módulo: 테라리아, 테라, terraria)
| Comando | Alias coreanos | Descripción | Riesgo |
|---|---|---|---|
help | Ninguno | Ayuda | Seguro |
playing | 접속자, 플레이어, 목록 | Lista de jugadores | Seguro |
clear | Ninguno | Borrar la consola | Seguro |
save | 저장 | Guardar el mundo | Seguro |
say | 말, 공지, 채팅 | Anuncio | Seguro |
version | Ninguno | Versión | Seguro |
time | Ninguno | Hora del juego | Seguro |
port | Ninguno | Puerto | Seguro |
maxplayers | Ninguno | Máximo de jugadores | Seguro |
motd | Ninguno | Mensaje del día | Seguro |
password | Ninguno | Ver la contraseña | Precaución |
dawn | Ninguno | Amanecer | Precaución |
noon | Ninguno | Mediodía | Precaución |
dusk | Ninguno | Atardecer | Precaución |
midnight | Ninguno | Medianoche | Precaución |
settle | Ninguno | Estabilizar el agua | Precaución |
seed | Ninguno | Mostrar la semilla del mundo | Seguro |
kick | 킥, 추방 | Expulsar a un jugador | Peligroso |
ban | 밴, 차단 | Banear a un jugador | Peligroso |
exit-nosave | Ninguno | Apagar sin guardar | Peligroso |
Los módulos personalizados funcionan igual. Si el desarrollador de un módulo registra comandos en
module.tomlsiguiendo la guía de módulos, aparecen automáticamente en la ayuda del bot, los slash commands y el sistema de alias.
Crear tus propios atajos
Las palabras con que se llama a los servidores y a los comandos se definen para cada servidor. Se cambian en la pantalla del servidor de la aplicación → pestaña Discord y, al guardar, se aplican sin reiniciar. Como las palabras pertenecen al servidor, se usan igual en todos los servidores de Discord conectados.
Palabras para llamar a un servidor
Añade palabras en Palabras para llamar al servidor. Aunque no definas ninguna, puedes llamarlo por el nombre del servidor y, si es el único servidor de ese juego, también por el nombre del juego (p. ej., 마크) y por los alias del módulo (en pantalla aparecen como Predeterminado:).
- Una palabra tiene de 1 a 32 caracteres sin espacios, y hasta 10 por entrada.
- Si coincide con el nombre, el ID o las palabras de otro servidor, con el nombre de un módulo, el nombre de un juego o un alias de módulo, o con una palabra reservada como
help,도움말,listo목록, no se guarda y la pantalla muestra el motivo.
Palabras para llamar a un comando
En la misma pantalla puedes añadir palabras para cada comando. Van delante de los alias que trae el módulo, y el nombre original del comando siempre vale. Los alias de los comandos de Saba-chan cantante no se pueden cambiar aquí.
Varios servidores del mismo juego
Si hay varios servidores del mismo juego, el nombre del juego no indica de cuál se trata, así que conviene dar a cada servidor palabras distintas.
Alias a nivel de paquete (para desarrolladores de módulos)
Para dejar alias coreanos predeterminados en un módulo que hayas creado, añade lo siguiente a module.toml. Los alias solo se pueden asignar a comandos definidos en [[commands.fields]] (o a los predeterminados start/stop/status).
[aliases]
module_aliases = ["내게임", "ig", "mygame"]
[aliases.commands]
start = { aliases = ["시작", "켜기"], description = "Start the server" }
custom_thing = { aliases = ["뭐시기", "그거"], description = "Do the thing" }
Define cada alias como una sola palabra, sin espacios. Los comandos de chat separan las palabras por espacios, así que un alias con espacios no se puede usar para llamar al comando. Para el desarrollo de módulos, consulta la guía de desarrollo de módulos.
Permisos de instancia por nodo
Cuando varios servidores de Discord (= nodos del relay) se conectan al mismo Saba-chan, puedes limitar qué instancias puede manejar cada servidor de Discord.
En la aplicación, en la pestaña Discord → Servidores de Discord → Instancias, elige Solo las instancias elegidas. El ajuste se guarda en nodeSettings como una lista de ID de instancia.
{
"relay": {
"nodeSettings": {
"<guildId>": {
"allowedInstances": ["<ID de instancia>", "<ID de instancia>"]
}
}
}
}
En un servidor de Discord con restricciones, list solo muestra las instancias permitidas, los slash commands solo se crean para las instancias permitidas, y un servidor fuera de los permisos recibe la respuesta de que no se encuentra.
Comandos de Saba-chan
Slash commands de Saba-chan
Son los comandos propios de Saba-chan que aparecen al escribir / en Discord. Para los comandos /<servidor> que manejan los servidores de juego, consulta los comandos de los servidores de juego más arriba. Dónde se pueden usar depende del estado de conexión del servidor.
Si desactivas el prefijo
sabaen los ajustes del servidor de Discord, los subcomandos de/saba …de abajo pasan directamente a la raíz, como/statuso/permission. Los comandos de gestión del servidor, aunque se desplieguen, solo los ven quienes tienen el permiso Gestionar servidor. El aspecto se cambia para cada servidor en los ajustes del servidor de Discord de la aplicación (o con la CLIbot slash).
En los clientes de Discord en un idioma distinto del coreano la raíz aparece como /saba con nombres de subcomandos en inglés; en coreano es /사바쨩.
En un servidor conectado (/saba …)
| Comando | Quién | Acción |
|---|---|---|
/saba status | Cualquiera | Estado del PC conectado a este servidor |
/saba connect [code] | Permiso Gestionar servidor | Conecta el PC con el código de emparejamiento que da la aplicación. Si dejas el código vacío, conecta de inmediato todos los PC conectados a esta cuenta (los servidores que se usarán se eligen en la aplicación). Si la cuenta es nueva, primero se registra |
/saba disconnect | Quien conectó o propietario del servidor | Desconecta este servidor del PC |
/saba permission level [user] | Quien conectó | Si eliges un usuario, fija el nivel de comandos de ese usuario; si lo dejas vacío, fija el nivel predeterminado del servidor. Al elegir un usuario también puedes elegir Revocar |
/saba sleep | Quien conectó | Pone a Saba-chan en reposo en este servidor (ignora todos los mensajes) |
/saba wake | Quien conectó | Despierta a Saba-chan |
/saba assign kind | Quien conectó o propietario del servidor | Asigna el canal actual como Saba-chan parlante, Saba-chan cantante, Avisos, Chat del juego o Status board. Si se repite en un canal ya asignado, se quita |
/saba language language | Quien conectó | Idioma en el que responde Saba-chan en este servidor (Auto = seguir el idioma de la app o del servidor) |
/saba big-emoji state | Quien conectó o propietario del servidor | Activa o desactiva la ampliación de emojis personalizados (desactivada por defecto) |
/saba settings | Quien conectó | Ajustes de Saba-chan parlante de este servidor |
/saba reading | Quien conectó | Volumen, velocidad y tono de Saba-chan lectora de este servidor, y decir los nombres |
/saba web | Cualquiera | Enlace de Saba-chan web (5 minutos, de un solo uso, solo lo ves tú) |
/saba update | Quien conectó | Actualiza Saba-chan en el PC conectado |
/saba help | Cualquiera | Uso y lista de comandos que se pueden usar en este lugar |
sleep solo aparece en la lista cuando el bot está despierto, y wake solo cuando está en reposo. En un servidor sin PC conectado solo se ven connect, assign, language, settings, reading, web, big-emoji y help, y los usa el propietario del servidor de Discord o quien tenga el permiso Gestionar servidor en lugar de «quien conectó» (assign solo con Saba-chan parlante y Saba-chan cantante; Bot de Discord y retransmisión en la nube §2.5).
Menú de clic derecho en un miembro: clic derecho en un miembro del servidor → Apps → Cambiar nivel de Saba-chan para elegir su nivel de comandos (solo en servidores con PC conectado, y solo quien conectó).
Ampliación de emojis (/settings › Language & commands › Emoji upscale)
Si está activada, cuando alguien envía un mensaje que contiene solo un emoji personalizado, sin texto, Saba-chan lo borra y lo vuelve a publicar como una imagen grande con el nombre y la foto de perfil de quien lo envió. Si era una respuesta, se publica como respuesta al mismo mensaje. Si solo se envían dos emojis personalizados, se publican como una única imagen con los dos pegados sin huecos, en el orden en que se enviaron. Si alguno está animado, se obtiene un GIF animado, y si duran distinto, el más corto se repite (hasta 10 segundos). Los emojis normales (😀) y los stickers se dejan tal cual. Como hay que borrar el original, el bot necesita los permisos Gestionar mensajes e Insertar enlaces en ese canal; si no los tiene, no hace nada.
Funciones de canal (/saba assign)
Al escribir /saba assign kind:<tipo> en un canal, ese canal pasa a ser el canal de esa función. Si repites el mismo tipo en el mismo canal, se quita (también puedes elegirlo en el servidor de Discord de la aplicación → pestaña Gestión del servidor, en Asignación de Saba-chan). Avisos, chat del juego y panel de estado solo se pueden asignar en servidores con PC conectado. Un canal solo puede tener un tipo.
| Tipo | Canales | Qué hace |
|---|---|---|
Saba-chan parlante | Varios (hasta 20) | Saba-chan entiende con IA lo que se dice en este canal y responde; Saba-chan parlante solo conversa en estos canales |
Saba-chan cantante | Uno | Escribes comandos de música sin prefijo. Los mensajes normales se borran, así que úsalo como canal exclusivo de música (consulta Canal de Saba-chan cantante más abajo) |
Avisos | Uno | Avisa de fallos del servidor o inicios inesperados, actualizaciones, resultados de copias de seguridad y avisos de reinicios programados. Los avisos de fallo llevan un botón Reiniciar |
Chat del juego | Uno | Reenvía a este canal el chat dentro del servidor de juego. Solo llega el chat de los servidores que tienen activado el reenvío del chat, y se envía por separado del canal de avisos |
Status board | Uno | Mantiene una tarjeta por cada servidor en marcha y la actualiza cada vez que cambia el estado |
El panel de estado (Status board) mantiene una tarjeta por cada servidor en marcha. La tarjeta muestra el banner del juego (solo en los juegos que lo tienen), el nombre del servidor, un indicador de encendido, el número de jugadores y el tiempo en marcha, y si hay varios PC, añade el nombre del PC. Solo salen los servidores abiertos a este servidor de Discord (pestaña Instancias de la aplicación), y la tarjeta se borra cuando el servidor se apaga o el PC queda sin conexión. Si no hay ningún servidor en marcha, queda una única tarjeta «Ningún servidor abierto». El tema del canal (el estado del canal, en los canales de voz) también muestra el nombre del juego en marcha (solo si el bot tiene permiso para gestionar canales). Como el bot gestiona las tarjetas, usa un canal dedicado al panel de estado. Al reiniciar el bot, borra los mensajes del bot de ese canal y vuelve a publicar las tarjetas.
Comandos de tu cuenta (/mysaba …)
Si instalas Saba-chan en tu cuenta de Discord (al terminar la conexión, la respuesta lleva un botón con el enlace de instalación), puedes usarlos en cualquier servidor y en cualquier mensaje directo. Son comandos sobre tu PC, así que no se pusieron en el /saba del servidor, y la respuesta solo la ves tú.
| Comando | Acción |
|---|---|
/mysaba web | Enlace de Saba-chan web (5 minutos, de un solo uso). Igual que /saba web |
/mysaba my-pcs | Lista de PC conectados a tu cuenta. Renombrar y quitar |
/mysaba agent | Ver y desconectar los agentes de IA conectados a tu cuenta |
En el mensaje directo con el bot de Saba-chan se usan /saba status, connect, web, my-pcs, agent y help (con la misma acción).
Saba-chan cantante /music
/music query:<título o enlace de una canción, o una acción>. Existe en los servidores donde Saba-chan cantante está activada. Para más detalles de uso, consulta Comandos de Saba-chan cantante más abajo.
Estadísticas de juegos /stats
/stats game:<juego> name:<apodo> [platform:<servidor o plataforma>]. Busca las estadísticas y las muestra en una tarjeta resumen, y en los servidores con Saba-chan parlante activada añade un comentario. En los campos de juego y plataforma, al escribir salen los candidatos que coinciden (los juegos usados hace poco, primero).
- Juegos admitidos: League of Legends, Teamfight Tactics (TFT), PUBG, MapleStory, Lost Ark, FC Online, Sudden Attack, KartRider Rush+, Clash Royale, Clash of Clans, Brawl Stars, Fortnite, Apex Legends, Eternal Return, Overwatch 2, Dota 2, Genshin Impact y Roblox. Cada juego también se encuentra por alias (p. ej., LoL).
- El formato del campo
namedepende del juego:nombre#etiquetaen LoL y TFT, BattleTag en Overwatch, UID en Genshin, y#etiquetaen los juegos de Supercell. - En LoL y TFT puedes poner el servidor delante de
name:KR nombre#etiqueta,[kr] nombre#etiquetaokr:nombre#etiqueta. Si no lo pones, se elige el servidor que corresponde a tu idioma de Discord. - Si en el servidor está activado el ajuste Mostrar los resultados solo a mí, la respuesta solo la ve quien lo pide.
Saba-chan lectora /tts
Después de entrar en un canal de voz, envía /tts en el canal de texto donde vayas a escribir: Saba-chan leerá en tu canal de voz lo que escribas en ese canal. Si lo envías de nuevo, se desactiva, y también se desactiva si sales del canal de voz. No hay campos que rellenar.
- Si lo activas en el canal de chat del juego, también lee el chat dentro del juego que llega a ese canal.
- Borra los mensajes que ha leído (si el bot tiene el permiso Gestionar mensajes). Los mensajes que empiezan por el prefijo solo se leen si no son un comando.
- Lee hasta 100 caracteres por mensaje, y hasta 500 caracteres por minuto y 15000 por hora por persona. Los mensajes que se pasan se dejan sin leer y solo te avisa a ti.
- El volumen, la velocidad, el tono y si se antepone «nombre,» al mensaje se fijan con
/saba readingo en el servidor de Discord de la aplicación → pestaña Saba-chan lectora.
Gestión del servidor de Discord /clear /autoclear /mute /lock /slowmode
Los usa quien tenga el permiso de Discord que corresponda a cada tarea, o, en un servidor con PC conectado, quien tenga nivel de Saba-chan Admin o superior. El bot también debe tener el mismo permiso. En el servidor de Discord de la aplicación → pestaña Gestión del servidor se hacen las mismas tareas.
| Comando | Permiso necesario | Acción |
|---|---|---|
/clear [count] [member] [period] | Gestionar mensajes | Borra mensajes de este canal empezando por los más recientes (si dejas count vacío, hasta 1000). Con member borra solo los de esa persona, y con period (de 10 minutos a 7 días) solo los de ese periodo. Se conservan los mensajes fijados y los paneles de Saba-chan (reproductor, tarjetas del panel de estado, anuncios). Los mensajes de más de 14 días se borran como máximo 50 cada vez. El resultado solo lo ves tú |
/autoclear keep:<periodo> | Gestionar mensajes | Cada 15 minutos borra en este canal los mensajes que superan el periodo de conservación (1 hora, 6 horas, 12 horas, 1 día, 3 días, 7 días). Se desactiva con Desactivar |
/mute member:<miembro> duration:<duración> [reason] | Aislar temporalmente a miembros | Con el aislamiento temporal de Discord impide a ese miembro escribir, reaccionar y hablar en voz. La duración va de 10 minutos a 28 días, más Indefinido, y se quita con Quitar. Si está en un canal de voz, lo echa. El motivo queda en el registro de auditoría |
/lock [duration] | Gestionar canales | Bloquea este canal para que @everyone no pueda escribir. Si dejas la duración (de 10 minutos a 1 día) vacía, dura hasta que lo quites, y se quita con Quitar. Los roles con permiso propio y los administradores siguen pudiendo escribir |
/slowmode interval:<intervalo> | Gestionar canales | Cambia el modo lento del canal (de 5 segundos a 6 horas). Se desactiva con Desactivar |
mute también funciona con comandos con prefijo: Saba-chan mute @miembro 1h, Saba-chan mute forever (respondiendo al mensaje de esa persona) y Saba-chan unmute.
Solo para el operador del relay /operator
Comandos que solo usa el operador del relay (page, block, unblock, list). Los usuarios normales no los ven.
Comandos de Saba-chan cantante
Saba-chan cantante (la música) es una función del bot en la nube. La reproducción de audio la gestiona el servidor de música oficial situado junto al servidor relay, no tu PC, así que funciona incluso con el PC apagado. Está activada por defecto, y se puede desactivar en el servidor de Discord de la aplicación → pestaña Saba-chan cantante.
Alias del módulo: music y dj funcionan en cualquier idioma; en los servidores de Discord donde el idioma del bot es el coreano, también funcionan 음악, ㄴㄹ y ㅇㅇ.
Saba-chan music <comando> [args]
Saba-chan dj <comando> [args]
También hay algunos atajos prácticos:
Saba-chan <enlace>: reproduce al instante, sin necesidad de módulo. Los enlaces de canciones de YouTube y SoundCloud se reproducen tal cual; los enlaces de canciones, álbumes y listas de Spotify y Apple Music buscan la misma canción en YouTube por título y artista y la reproducen (de una lista, las primeras 100 canciones, buscando cada una al reproducirla). Las listas de SoundCloud (/sets/) todavía no se admiten.- Si la primera palabra es un comando de Saba-chan cantante, puedes omitir el nombre del módulo, como en
Saba-chan play lofi,Saba-chan skip,Saba-chan pause. Las excepciones sonhelp,도움ylist, que van a los comandos globales, así que usaSaba-chan music helppara la ayuda de Saba-chan cantante. - Si después del módulo viene algo que no es un comando, como en
Saba-chan music <términos de búsqueda>, se trata como una búsqueda y se reproduce.
Slash command /music query:<título o enlace de una canción, o una acción>: solo existe en los servidores donde Saba-chan cantante está activada. Si lo que escribes es un comando de Saba-chan cantante (stop, volume 50 …), ejecuta esa acción; si no, reproduce al instante lo que has escrito. Con el campo vacío aparece una lista de las acciones que se pueden usar según el estado de reproducción actual (pausar, reanudar, siguiente, detener …), y al escribir salen, tras las acciones que coinciden, «Reproducir ahora» y «Buscar y elegir».
La lista completa de comandos (alias en inglés / coreano). Los alias coreanos solo se reconocen en los servidores de Discord donde el idioma del bot es el coreano.
| Inglés | Alias universales | Alias coreanos | Descripción |
|---|---|---|---|
play | p | 재생, ㅈㅅ | Reproduce al instante el primer resultado de búsqueda o un enlace |
search | find | 검색, ㄱㅅ | Elegir entre 5 resultados de búsqueda para añadir |
pause | Ninguno | 일시정지, ㅇㅅㅈㅈ | Pausar |
resume | Ninguno | 계속, ㄱㅅㄱ | Reanudar |
skip | s, next | 다음, ㄷㅇ | Pista siguiente |
previous | prev, back | 이전 | Pista anterior |
stop | leave, disconnect, dc | 정지, ㅈㅈ | Detener y salir del canal de voz |
queue | q, list | 대기열, ㄷㄱㅇ | Mostrar la cola |
np | nowplaying, now | 지금, ㅈㄱ | Reproduciendo ahora |
volume [0~200 | +n | -n] | vol, v | 볼륨, ㅂㄹ | Mostrar o ajustar el volumen (también valen valores relativos como +10/-10) |
shuffle | random | 섞기, ㅅㄱ | Mezclar la cola |
loop | repeat | 반복, ㅂㅂ | Activar la repetición (para desactivarla, loopoff) |
loopoff | unloop | 반복해제, ㅂㅂㅎㅈ | Desactivar la repetición |
radio | autoplay | 라디오, ㄹㄷㅇ | Rellenar automáticamente con recomendaciones |
normalize | norm, loudnorm | 정규화, 볼륨평탄화, ㅈㄱㅎ | Activar/desactivar la normalización del volumen entre pistas |
help | Ninguno | 도움, ㄷㅇ말 | Ayuda de Saba-chan cantante |
Ejemplos:
Saba-chan music play lofi hip hop
Saba-chan dj search ado 우주미아
Saba-chan music volume 50
Saba-chan skip
Saba-chan https://youtu.be/xxxxx
Canal de Saba-chan cantante
Si ejecutas /saba assign kind:Saba-chan cantante en un canal (o lo eliges en el servidor de Discord de la aplicación → pestaña Gestión del servidor, en Asignación de Saba-chan), ese canal pasa a ser el canal de Saba-chan cantante. Allí, los mensajes se interpretan directamente como comandos de Saba-chan cantante, sin prefijo. Todo lo que no sea un comando se trata como una búsqueda y se reproduce.
play lofi
skip
stop
https://youtu.be/xxxxx
El bot muestra en el canal de Saba-chan cantante una pantalla de reproductor con la pista actual y la cola (se puede desactivar en la pestaña Saba-chan cantante de la aplicación). Los mensajes normales de este canal se eliminan, así que elige un canal dedicado solo a la música.
Para reproducir una pista o elegir una de los resultados de búsqueda, el usuario que da el comando debe estar ya en un canal de voz.
Huevos de pascua
El bot tiene algunas reacciones ocultas de una línea que aparecen cuando escribes una palabra concreta después del prefijo. Funcionan incluso con el PC apagado. No las vamos a desvelar aquí: la mitad de la gracia es descubrirlas por tu cuenta.
Lista de comprobación rápida cuando los comandos no funcionan
| Síntoma | Lo primero que hay que comprobar |
|---|---|
| El bot no dice nada | Comprueba el prefijo (por defecto Saba-chan + espacio). El emparejamiento debe estar completo, Retransmisión de comandos debe estar activada en la aplicación y el bot no debe estar en reposo (/saba sleep). |
| Respuesta «servidor no encontrado» | El orden es <servidor> <comando>. Si tienes varios servidores del mismo juego, usa el nombre de instancia o un alias de servidor. |
| Respuesta «sin permiso» | Tu nivel es demasiado bajo para el nivel que necesita ese comando. Pide al propietario del nodo que te dé un nivel con /saba permission. |
| Los comandos de Saba-chan cantante no responden | ¿Está Saba-chan cantante activada en este servidor de Discord? ¿Estás en un canal de voz? ¿Estás usando alias de un idioma distinto al del bot? |
| Añadiste un alias y no se activa | Comprueba que lo guardaste en la aplicación y que no coincide con el alias de otro módulo. |
| Comandos bloqueados solo en un servidor de Discord | Puede que la instancia no esté entre las instancias permitidas de ese servidor (pestaña Instancias). |
Para un diagnóstico más a fondo consulta Resolución de problemas, y para la configuración del propio bot, Bot de Discord y retransmisión en la nube.