Política de Privacidade

O que o bot do Discord e o relay do Saba-chan guardam, para que usam e quando apagam.

Política de Privacidade

Data de vigência: 5 de novembro de 2026

O Saba-chan opera um bot do Discord que permite ligar e desligar servidores de jogos pelo Discord, e um relay na nuvem que leva esses comandos até o seu PC (juntos, o "Serviço"). Esta página descreve as informações que o Serviço trata, exatamente como ele funciona. Nada é usado para publicidade nem vendido a ninguém.


1. O que guardamos

InformaçãoQuando é criadaPara que serveQuando é apagada
ID de usuário do Discord, nome de usuário, nome de exibiçãoQuando você se cadastra, conecta um PC ou recebe uma permissãoSaber quem é o dono de um PC e quem tem cada permissãoAutomaticamente após 30 dias sem atividade, quando nenhum PC, conexão de servidor ou permissão o usa mais. Antes disso, mediante pedido
Ficha de cadastro (ID e nome de usuário do Discord, ID, nome e idioma do servidor, segredo de uso único em hash)Quando o link de cadastro é criadoConfirmar de quem é o cadastro antes da aceitaçãoExpira após 10 minutos e é apagada em até um dia depois de expirar
Registro de aceitação dos termos (versão dos termos aceitos e horário)Quando você se cadastra no siteSaber que você conferiu os termos e esta política antes de se cadastrarApagado junto com as informações de usuário acima
ID do servidor (guild) do Discord, idioma, IDs dos canais atribuídos, configurações do bot (prefixo, configurações da Saba-chan leitora e da ampliação de emojis etc.)Quando um PC é conectado a um servidor, quando as configurações do Saba-chan são alteradas sem PC ou quando um canal é atribuídoDecidir qual PC recebe um comando, para onde vão as notificações e como o bot se comportaNum servidor com PC conectado, as informações de conexão são apagadas com /saba disconnect ou quando o dono do PC sai desse servidor. Quando o bot é removido desse servidor, tudo, inclusive as configurações, é apagado
Permissões em um servidor (IDs de usuário e níveis)Quando permissões são concedidas ou o PC envia sua lista de permissõesDecidir se um comando é permitidoQuando a permissão ou a conexão é removida
Nome do PC, versão do Saba-chan, lista e estado dos servidores de jogos (nome, jogo, ligado ou não, uso de CPU e memória, número de jogadores)Enviado regularmente por um PC conectadoMostrar o estado dos servidores no DiscordQuando você remove o PC com /mysaba my-pcs
Token de autenticação do PCAo conectar um PCVerificar esse PCNunca guardamos o token, só um hash irreversível. Apagado junto com o PC
Comandos que você envia e seus resultadosQuando você envia um comandoEntregar o comando ao PC e devolver o resultadoAutomaticamente após 7 dias
Registro de atividade (quem usou qual comando e quando)Quando você usa um comandoInvestigar problemas e evitar abusosAutomaticamente após 30 dias. Os valores digitados nos comandos não são registrados
Registro de gerenciamento do servidor (canais com limpeza automática e o tempo de retenção, IDs dos membros silenciados por tempo indeterminado, canais trancados e as permissões antes da tranca, ID de quem fez a configuração)Quando você usa um comando de gerenciamento do servidorExecutar a limpeza automática, manter o silenciamento e devolver as permissões ao destrancarApagado quando a limpeza automática é desligada, o silenciamento é retirado, a tranca é liberada ou o canal deixa de existir
Conexão de agente de IA (ID de usuário do Discord, nome do agente, hash do token de acesso)Quando você conecta um agente MCP à sua contaFazer o agente agir só com as suas permissõesApagada quando a conexão é desfeita ou fica 90 dias sem uso. O token em si não é guardado
Lista de bloqueio (ID de usuário do Discord, motivo, duração)Quando o operador bloqueia um usuário por abusoIgnorar comandos de usuários bloqueadosQuando o operador remove o bloqueio ou o prazo do bloqueio termina
Endereço de acesso remoto (endereço público e porta do PC)Quando o console web remoto ou a conexão entre PCs é ativadoPara que um navegador ou outro PC encontre esse PCQuando o PC é removido
Estatísticas do serviço (totais como número de comandos e conexões)ContinuamenteMonitorar o ServiçoApós 365 dias. Não contém pessoas nem endereços IP

Conteúdo das mensagens

O bot usa a permissão de conteúdo de mensagens do Discord. Em cada mensagem, ele só verifica se ela é uma destas:

  • uma mensagem que começa com o prefixo (por exemplo Saba-chan)
  • uma mensagem em um canal atribuído à Saba-chan (Saba-chan falante, Saba-chan cantora, chat do jogo)
  • uma mensagem escrita nesse canal por quem ligou a leitura com /tts (seção 3)
  • uma mensagem só com emoji personalizado, num servidor com a ampliação de emojis ligada (seção 4)

Qualquer outra mensagem é descartada na hora e não é guardada. Comandos com prefixo e textos enviados pelo chat do jogo ficam guardados por no máximo 7 dias, como na tabela acima.

Lista de membros do servidor

Para que o dono do PC possa escolher no app do Saba-chan a quem dar permissões, a lista de membros desse servidor do Discord (ID de usuário, nome, URL do avatar) é enviada ao app do dono do PC. O Serviço não a guarda.


2. Saba-chan falante (chat com IA)

Só funciona quando um administrador do servidor liga a Saba-chan falante e atribui um canal.

  • Para onde vai: para o provedor de IA da chave de API que o administrador do servidor digitou. O Saba-chan descobre o provedor pela chave; os suportados são OpenAI, Anthropic, Google, xAI, Groq, OpenRouter, Together AI, Fireworks AI, Cerebras, Mistral AI, DeepSeek, Alibaba Cloud (Qwen), SiliconFlow, Moonshot AI, Zhipu AI, MiniMax. Se a chave for da China continental, as solicitações vão para os servidores desse provedor na China continental. Quando só o formato da chave não basta para saber o provedor, o Saba-chan envia apenas a chave (sem conversa) aos provedores que usam esse formato para ver qual a aceita. A chave é guardada criptografada e nunca mais exibida. As solicitações à OpenAI são enviadas com a opção de não armazenar dela (store: false). O que um provedor recebe segue a política de privacidade desse provedor.
  • O que é enviado: as mensagens recentes do canal atribuído (até 30, incluindo mensagens de outras pessoas), o ID do Discord e o nome de exibição de cada remetente, nomes de anexos, URLs de imagens (até 2), o prompt do servidor escrito pelo administrador e a memória descrita abaixo.
  • Memória: ligada por padrão. Quando um canal fica 30 minutos em silêncio, a conversa é resumida e alguns fatos que valem a pena lembrar são guardados para cada pessoa. A conversa original não é guardada; ela é lida de novo no Discord quando necessário. O resumo é apagado quando o administrador do servidor apaga a memória no app ou desconecta o servidor, e automaticamente se ficar 90 dias sem atualização. Notas curtas sobre pessoas são apagadas automaticamente após 2 a 14 dias.
  • Outros serviços: quando a conversa precisa, ela consulta o clima (Open-Meteo), câmbio (Frankfurter), cotações (Alpha Vantage), estatísticas de League of Legends (Riot Games), estatísticas de PUBG (KRAFTON PUBG API), informações de personagens de MapleStory (Nexon Open API), páginas web comuns e as estatísticas de jogos da seção 5. Só os termos de busca ou endereços são enviados, nunca informações do Discord. Um Riot ID, um apelido de PUBG ou um nome de personagem de MapleStory que um usuário compartilha é lembrado até esse usuário pedir para esquecer ou ficar 180 dias sem atualização, e o histórico de ranque é guardado por 31 dias.

3. Saba-chan cantora e Saba-chan leitora

A Saba-chan cantora busca e toca faixas apenas do YouTube. Ela usa os termos de busca, o nome de exibição de quem pediu e o ID do canal de voz. A fila existe só na memória e some após 60 minutos sem uso. O áudio de faixas tocadas com frequência pode ficar um tempo em cache na memória, mas não fica ligado a nenhuma pessoa. Mensagens no canal dedicado da Saba-chan cantora são apagadas depois de processadas.

A Saba-chan leitora lê no canal de voz o texto que quem ligou o /tts escreve nesse canal (se foi ligada num canal de chat do jogo, as linhas de chat desse jogo). O texto é enviado só para um programa de síntese de voz que roda no mesmo servidor do relay, e não para serviços externos. O texto e o áudio gerado não são guardados. Ao começar a ler, a mensagem original é apagada. Quem ligou a leitura e o número de caracteres lidos por pessoa ficam só na memória, e somem quando o relay reinicia. As configurações de volume, velocidade, tom e de chamar pelo nome são guardadas nas configurações do servidor do Discord.


4. Ampliação de emojis

Se um administrador do servidor liga o recurso, uma mensagem que só tem um emoji personalizado é apagada e a mesma imagem é publicada de novo, em tamanho grande, com o nome de quem enviou. A imagem é baixada do Discord e publicada na hora, sem ser guardada.


5. Estatísticas de jogos (/stats)

O jogo escolhido com /stats e o nome digitado (e a plataforma) são enviados à fonte de informações desse jogo para procurar as estatísticas. Nenhuma informação do Discord é enviada. O resultado fica só na memória por um tempo curto, para reduzir consultas repetidas. As fontes de informações são Riot Games (League of Legends e Teamfight Tactics), KRAFTON (PUBG: BATTLEGROUNDS), Nexon (MapleStory, FC Online, Sudden Attack e KartRider Rush+), Smilegate (Lost Ark), Supercell (Clash Royale, Clash of Clans e Brawl Stars), Nimble Neuron (Eternal Return), Valve (Steam), OpenDota (Dota 2), Fortnite-API (Fortnite), Apex Legends Status (Apex Legends), OverFast API (Overwatch 2), Enka.Network (Genshin Impact) e Roblox.


6. Saba-chan web e conexão entre PCs

Um link de uso único recebido com /saba web permite controlar o seu próprio PC pelo navegador ou, mesmo sem PC, alterar as configurações do Saba-chan nos servidores do Discord que você gerencia. O link fica ligado à conta do Discord de quem o recebeu, e vale por 5 minutos e a sessão por 15 minutos. O relay só repassa os dados entre o navegador e o PC e não os guarda; apenas a abertura e o fechamento da sessão vão para o registro de atividade. Os dados entre dois PCs são criptografados e o relay não consegue lê-los.


7. Registros de acesso e backups

  • Registros de acesso do servidor web: endereço IP, horário, endereço solicitado, código de resposta, informações do navegador. Apagados automaticamente após 7 dias.
  • Registros do programa: os registros do programa do Serviço, usados para achar erros, podem conter endereços IP e endereços solicitados. As entradas mais antigas são apagadas quando um limite de tamanho é atingido.
  • Backups: o banco de dados inteiro recebe backup diário no mesmo servidor. Só ficam os últimos 7 dias e alguns backups feitos logo antes de atualizações. Informações apagadas conforme a tabela acima podem continuar dentro de um backup até ele ser substituído.
  • Verificação de atualizações do app: o app do Saba-chan instalado no seu PC envia ao Serviço um ID anônimo, a versão do app, a plataforma e o canal de atualização quando verifica atualizações ou carrega as listas de módulos e extensões. O Serviço não os guarda; usa-os apenas para decidir se uma liberação gradual vale para você. Eles ainda podem aparecer nos registros de acesso do servidor web acima. A verificação automática de atualizações pode ser desligada nas configurações do app.

8. Site

saba-chan.online não usa ferramentas de análise nem publicidade e não carrega fontes ou scripts externos. Usa um único cookie (i18n_redirected) para lembrar o idioma escolhido. A página de cadastro confirma de quem é o cadastro por um link de uso único enviado pelo bot e guarda apenas a ficha de cadastro e o registro de aceitação dos termos da tabela da seção 1.


9. Quem trata informações por nós

QuemPara quê
DiscordA plataforma onde o bot funciona
Oracle CloudHospeda o servidor de relay e o banco de dados
CloudflareDistribui os instaladores do Saba-chan; conexão de rede da função de música
O provedor de IA da chave do administrador (lista na seção 2)Saba-chan falante (quando um administrador do servidor a liga)
YouTubeBusca e reprodução da Saba-chan cantora
Open-Meteo, Frankfurter, Alpha VantageInformações consultadas pela Saba-chan falante
Fontes de informações de jogos da seção 5/stats e as consultas de estatísticas de jogos da Saba-chan falante

Não compartilhamos informações com mais ninguém, exceto quando a lei exigir.


10. Exclusão e contato

  • Apagar todos os meus dados no app do Saba-chan apaga de uma vez tudo o que está ligado à sua conta do Discord. A exclusão acontece quando você concorda no site, e então o app se desconecta do relay. Registros de bloqueio ficam, para evitar abusos. Lembretes e comandos agendados que você criou também são apagados. Depois disso, por 30 dias, ficam guardados apenas um hash do ID da sua conta e o horário da exclusão, para que a memória do Saba-chan falante não releia mensagens escritas antes da exclusão.
  • Você pode apagar a conexão de um servidor com /saba disconnect e um PC com /mysaba my-pcs.
  • A memória da Saba-chan falante pode ser apagada nas configurações da Saba-chan falante no app do Saba-chan.
  • Tirar o bot de um servidor também apaga a conexão, as permissões e a memória da Saba-chan falante desse servidor.
  • Para apagar qualquer outra coisa (como seu ID de usuário e nome), ver o que está guardado sobre você ou tirar qualquer outra dúvida de privacidade, envie um e-mail para [email protected]. Envie de um endereço em que possamos responder e informe seu ID de usuário do Discord.

O Saba-chan pressupõe que seus usuários têm a idade mínima definida pelos Termos de Serviço do Discord.


11. Mudanças

Se esta política mudar, atualizaremos a data desta página e avisaremos as mudanças importantes nos anúncios do Discord do Saba-chan.