Comandos

A lista completa de comandos de servidores de jogo e comandos próprios do Saba-chan (incluindo os comandos de barra), além de como cadastrar apelidos como atalhos pessoais.

Comandos de servidores de jogo

Sintaxe básica

Saba-chan <server> <command> [args…]
  • O prefixo padrão é Saba-chan. Você pode mudá-lo para cada servidor do Discord no aplicativo, em servidor do Discord → aba Configurações do bot, em Prefixo dos comandos. O padrão segue o idioma do bot desse servidor do Discord (se não definido, o idioma do app no PC) (coreano 사바쨩, japonês サバちゃん, nos demais Saba-chan).
  • O prefixo precisa ser seguido de um espaço. Algo como Saba-chanx não é reconhecido como comando.
  • <server> é um nome de instância, uma palavra de chamada do servidor, ou um nome ou apelido de módulo. O bot os procura na ordem nome da instância → palavra de chamada do servidor → apelido de módulo. Exemplos: minecraft, mc, 마크, …
  • Se você roda vários servidores do mesmo jogo, um apelido de módulo não consegue apontar para um só, então use o nome da instância ou uma palavra de chamada do servidor.
  • <command> é uma ação definida por módulo. Exemplos: start, 시작, say, 말, …
  • Alguns comandos funcionam sem servidor (comandos globais). Veja Comandos globais abaixo.

Maiúsculas e minúsculas são ignoradas. START, Start e start são a mesma coisa.

O bot interpreta uma mensagem nesta ordem:

  1. Verifica o prefixo + espaço.
  2. Confere primeiro os easter eggs e os comandos da Saba-chan cantora (tratados diretamente no relay).
  3. Envia todo o resto ao Saba-chan no seu PC. Ele confere primeiro os comandos globais (help, list); caso contrário, trata a mensagem como <server> <command>.
  4. Se o Saba-chan não reconhecer a entrada e a Saba-chan falante estiver ligada neste servidor, ela a transforma em um comando exato e tenta mais uma vez.

Os mesmos comandos também estão disponíveis como comando de barra, /<nome do servidor>. No campo command, escolha um dos comandos que podem ser usados nesse servidor e preencha os campos de argumento que aparecem em seguida. O Discord mostra os comandos e os candidatos de argumento que o seu nível permite.

Comandos globais

Comandos que você pode digitar sem indicar um servidor. Qualquer pessoa que não esteja banida pode usá-los.

ComandoAção
Saba-chan help / Saba-chan 도움 / Saba-chan 도움말Mostra o uso e os módulos e apelidos disponíveis neste servidor do Discord
Saba-chan list / Saba-chan 목록Lista os servidores que o bot pode controlar, com status
Saba-chan <server>Mostra os comandos disponíveis para aquele servidor

Você pode restringir quais instâncias ficam visíveis por servidor do Discord (nó). Em um servidor restrito, até o list mostra apenas as instâncias permitidas. Configure isso no aplicativo, em Discord → Servidores do Discord → aba Instâncias.

Comandos comuns a todos os módulos

Três comandos que o Saba-chan trata por padrão, independentemente do tipo de módulo.

InglêsAçãoApelidos coreanos (incluídos)
startInicia o servidor시작, 실행, 켜기
stopPara o servidor정지, 끝내기, 끄기
statusEstado atual상태, 상황, 확인

Exemplos:

Saba-chan minecraft start
Saba-chan 마크 시작
Saba-chan palworld stop
Saba-chan 팰월드 상태

Comandos por módulo (comandos do console do jogo)

Cada módulo de jogo define seus próprios comandos em [[commands.fields]] no module.toml e lhes dá apelidos em [aliases.commands]. Esses comandos passam pelo Saba-chan no seu PC até o console do servidor de jogo (stdin); o Palworld usa a REST API dele.

O risco de um comando decide o nível de que ele precisa (predefinição padrão: Seguro = Convidado, Cuidado = Usuário, Perigo = Admin). Se um botão de confirmação aparece antes da execução depende da configuração de confirmação do servidor do Discord (no início, só os comandos perigosos; Bot do Discord §5).

Abaixo estão os comandos dos quatro jogos oficiais. Os apelidos coreanos são padrões que vêm nos pacotes de módulo; os usuários podem adicionar mais (veja Criando seus próprios atalhos).

Minecraft (apelidos de módulo: 마인크래프트, 마크, mc, minecraft)

ComandoApelidos coreanosDescriçãoRisco
say말, 채팅, 메시지Mensagem para todo o servidorSeguro
give지급, 줘, itemDar um itemPerigo
save-all저장Salvar o mundoSeguro
save-flushNenhumGravar no discoSeguro
save-offNenhumDesligar o salvamento automáticoCuidado
save-onNenhumLigar o salvamento automáticoSeguro
listNenhumListar jogadores conectadosSeguro
weather날씨, 웨더Mudar o climaPerigo
difficulty난이도, 어려움Mudar a dificuldadePerigo
gamemode겜모드, 게임모드Mudar o modo de jogoPerigo
time시간Definir o horárioPerigo
tp텔레포트, 이동TeletransportarPerigo
kick킥, 추방Expulsar um jogadorPerigo
ban밴, 차단Banir um jogadorPerigo
pardon언밴, 해제DesbanirPerigo
op오피Dar privilégios de operadorPerigo
deop디옵Remover privilégios de operadorPerigo
whitelist화이트리스트, 화리Gerenciar a whitelistPerigo
seedNenhumMostrar a seed do mundoSeguro

Exemplos:

Saba-chan 마크 say Hello!
Saba-chan minecraft give FriendName minecraft:diamond 64
Saba-chan mc tp FriendName 0 100 0

Palworld (apelidos de módulo: 팰월드, 팔월드, pw, palworld)

ComandoApelidos coreanosDescriçãoRisco
announce공지, 공지사항, 알림Transmitir um avisoSeguro
info정보, 인포Informações do servidorSeguro
players플레이어, 접속자, 유저Lista de jogadoresCuidado
metricsNenhumMétricas do servidorSeguro
settingsNenhumVer as configurações do servidorSeguro
save저장Salvar o mundoSeguro
shutdown종료, 셧다운Desligar o servidorPerigo
kick킥, 강퇴, 추방ExpulsarPerigo
ban밴, 차단, 영구밴BanirPerigo
unban언밴, 차단해제DesbanirPerigo

Exemplos:

Saba-chan 팰월드 공지 10분 뒤 저장합니다
Saba-chan pw players

Project Zomboid (apelidos de módulo: 좀보이드, 프로젝트 좀보이드, 프좀, pz, zomboid, project zomboid)

ComandoApelidos coreanosDescriçãoRisco
servermsg공지, 공지사항, 알림, 메시지Mensagem do servidorSeguro
players플레이어, 접속자, 유저JogadoresSeguro
save저장, 세이브SalvarSeguro
kick킥, 강퇴, 추방ExpulsarPerigo
banuser밴, 차단, 영구밴BanirPerigo
unbanuser언밴, 차단해제DesbanirPerigo
adduser유저추가, 계정추가Adicionar um usuárioPerigo
setaccesslevelNenhumDefinir o nível de acessoPerigo
teleportNenhumTeletransportar até um jogadorCuidado
teleporttoNenhumTeletransportar até coordenadasCuidado
createhordeNenhumGerar uma hordaPerigo
godmodNenhumModo deusPerigo
invisibleNenhumInvisibilidadePerigo
startrainNenhumIniciar a chuvaCuidado
stoprainNenhumParar a chuvaCuidado
chopperNenhumEvento do helicópteroCuidado
gunshotNenhumSom de tiroCuidado
additemNenhumDar um itemPerigo
addxpNenhumDar XPPerigo
showoptionsNenhumMostrar as opções do servidorSeguro
reloadoptionsNenhumRecarregar opçõesPerigo
changeoptionNenhumAlterar opçõesPerigo
quit종료, 셧다운DesligarPerigo

Terraria (apelidos de módulo: 테라리아, 테라, terraria)

ComandoApelidos coreanosDescriçãoRisco
helpNenhumAjudaSeguro
playing접속자, 플레이어, 목록Lista de jogadoresSeguro
clearNenhumLimpar o consoleSeguro
save저장Salvar o mundoSeguro
say말, 공지, 채팅AvisoSeguro
versionNenhumVersãoSeguro
timeNenhumHora do jogoSeguro
portNenhumPortaSeguro
maxplayersNenhumMáximo de jogadoresSeguro
motdNenhumMensagem do diaSeguro
passwordNenhumVer a senhaCuidado
dawnNenhumAmanhecerCuidado
noonNenhumMeio-diaCuidado
duskNenhumEntardecerCuidado
midnightNenhumMeia-noiteCuidado
settleNenhumEstabilizar a águaCuidado
seedNenhumMostrar a seedSeguro
kick킥, 추방Expulsar um jogadorPerigo
ban밴, 차단Banir um jogadorPerigo
exit-nosaveNenhumDesligar sem salvarPerigo

Módulos próprios funcionam do mesmo jeito. Se o desenvolvedor de um módulo registrar comandos no module.toml conforme o Guia de módulos, eles aparecem automaticamente na ajuda do bot, nos comandos de barra e nos apelidos.

Criando seus próprios atalhos

As palavras que chamam um servidor e seus comandos são definidas por servidor. Altere-as no aplicativo, na tela do servidor → aba Discord; ao salvar, valem na hora, sem reiniciar. As palavras de chamada pertencem ao servidor, então todos os servidores do Discord conectados o chamam pelas mesmas palavras.

Palavras que chamam o servidor

Acrescente palavras em Palavras que chamam o servidor. Mesmo sem definir nada, você chama o servidor pelo nome dele e, se for o único servidor desse jogo, também pelo nome do jogo (por exemplo, 마크) e pelos apelidos do módulo (na tela aparecem como Padrão:).

  • Cada palavra tem de 1 a 32 caracteres sem espaços, até 10 por item.
  • Se uma palavra coincidir com o nome ou ID de outro servidor, com palavras de chamada de outro servidor, com nome de módulo, nome de jogo ou apelido de módulo, ou com palavras reservadas como help, 도움말, list e 목록, ela não é salva e a tela mostra o motivo.

Palavras que chamam um comando

Na mesma tela, acrescente palavras para cada comando. Elas vêm antes dos apelidos que já estão no módulo, e o nome original do comando sempre funciona. Os apelidos dos comandos da Saba-chan cantora não podem ser alterados aqui.

Quando há vários servidores do mesmo jogo

Com vários servidores do mesmo jogo, o nome do jogo não indica qual deles é, então é prático dar a cada servidor palavras de chamada diferentes.

Apelidos no nível do pacote (para desenvolvedores de módulos)

Para embutir apelidos coreanos padrão em um módulo que você criou, adicione o seguinte ao module.toml. Os apelidos só podem apontar para comandos definidos em [[commands.fields]] (ou para os embutidos start/stop/status).

[aliases]
module_aliases = ["내게임", "ig", "mygame"]

[aliases.commands]
start = { aliases = ["시작", "켜기"], description = "Start the server" }
custom_thing = { aliases = ["뭐시기", "그거"], description = "Do the thing" }

Mantenha cada apelido como uma única palavra, sem espaços. Os comandos de chat separam as palavras por espaços, então um apelido com espaço não pode ser usado. Para todos os detalhes de desenvolvimento de módulos, veja o Guia de desenvolvimento de módulos.

Permissões de instância por nó

Quando vários servidores do Discord (= nós do relay) se conectam ao mesmo Saba-chan, você pode restringir quais instâncias cada servidor do Discord pode controlar.

No aplicativo, em Discord → Servidores do Discord → aba Instâncias, escolha Só as que eu escolher. Isso é guardado em nodeSettings como uma lista de IDs de instância:

{
  "relay": {
    "nodeSettings": {
      "<guildId>": {
        "allowedInstances": ["<instance ID>", "<instance ID>"]
      }
    }
  }
}

Em um servidor do Discord restrito, o comando list mostra apenas as instâncias permitidas, os comandos de barra só são criados para elas, e servidores fora da lista recebem a resposta de que não foram encontrados.


Comandos do Saba-chan

Comandos de barra do Saba-chan

São os comandos próprios do Saba-chan que aparecem quando você digita / no Discord. Para os comandos /<servidor> que controlam servidores de jogo, veja Comandos de servidores de jogo acima. Onde cada comando pode ser usado depende do estado de conexão do servidor.

Se você desligar o prefixo saba nas configurações do servidor do Discord, os subcomandos de /saba … abaixo passam a aparecer direto na raiz, como /status e /permission. Os comandos de gerenciamento do servidor continuam visíveis só para quem tem a permissão Gerenciar servidor. O formato é alterado por servidor do Discord, nas configurações do servidor do Discord no aplicativo (ou com bot slash na CLI).

Em servidores conectados (/saba …)

ComandoQuemAção
/saba statusQualquer pessoaStatus do PC conectado a este servidor
/saba connect [code]Permissão Gerenciar servidorConecta o PC com o código de pareamento obtido no aplicativo. Deixe o código vazio para conectar de imediato todos os PCs ligados a esta conta (os servidores a usar são escolhidos no aplicativo). Se for a primeira vez da conta, o cadastro vem antes
/saba disconnectQuem conectou ou dono do servidorDesconecta este servidor do PC
/saba permission <level> [user]Quem conectouCom um usuário, define o nível de comando dele; vazio, define o nível padrão do servidor. Ao escolher um usuário, também dá para escolher Remover
/saba sleepQuem conectouPõe o Saba-chan para dormir neste servidor (ignora todas as mensagens)
/saba wakeQuem conectouAcorda o Saba-chan
/saba assign kindQuem conectou e dono do servidorDefine o canal atual como um de Saba-chan falante, Saba-chan cantora, Alertas, Chat do jogo ou Status board. Repetir num canal já atribuído remove a atribuição
/saba language languageQuem conectouIdioma em que o Saba-chan responde neste servidor (Automático = segue o idioma do app/servidor)
/saba big-emoji stateQuem conectou e dono do servidorLiga ou desliga a ampliação de emojis personalizados (desligado por padrão)
/saba settingsQuem conectouConfigurações da Saba-chan falante deste servidor
/saba readingQuem conectouVolume, velocidade e tom da Saba-chan leitora neste servidor, e a opção de chamar pelo nome
/saba webQualquer pessoaLink do Saba-chan web (5 minutos, uso único, só você vê)
/saba updateQuem conectouAtualiza o Saba-chan do PC conectado
/saba helpQualquer pessoaComo usar e a lista de comandos disponíveis neste lugar

sleep só aparece na lista com o bot acordado, e wake só com ele dormindo. Num servidor sem PC conectado, aparecem apenas connect, assign, language, settings, reading, web, big-emoji e help, e no lugar de "quem conectou" quem usa é o dono do servidor do Discord ou quem tem a permissão Gerenciar servidor (assign só para a Saba-chan falante e a Saba-chan cantora; veja Bot do Discord §2.5).

Menu de clique direito em membros: clique com o botão direito num membro do servidor → Apps → Change Saba-chan level para escolher o nível de comando dessa pessoa (só em servidores com PC conectado, e só para quem conectou).

Ampliação de emojis (/settings › Language & commands › Emoji upscale)

Quando ligado, uma mensagem que tem só um emoji personalizado, sem texto, é apagada pelo Saba-chan e republicada como uma imagem grande, com o nome e a foto de perfil de quem enviou. Se era uma resposta, a imagem também é publicada como resposta à mesma mensagem. Se forem enviados só dois emojis personalizados, eles saem juntos numa única imagem, sem espaço entre eles, na ordem em que foram enviados. Se um deles for animado, vira um GIF animado, e o mais curto se repete quando as durações diferem (máximo de 10 segundos). Emojis comuns (😀) e figurinhas ficam como estão. Como a mensagem original precisa ser apagada, o bot precisa das permissões Gerenciar mensagens e Anexar links nesse canal; sem elas, ele não faz nada.

Recursos de canal (/saba assign)

Ao digitar /saba assign kind:<tipo> num canal, esse canal passa a ser o canal desse recurso. Digitar o mesmo tipo de novo no mesmo canal remove a atribuição (também é possível escolher no aplicativo, em servidor do Discord → aba Gerenciar servidor, em Atribuição da Saba-chan). Alertas, chat do jogo e status board só podem ser atribuídos em servidores com PC conectado. Um canal só pode ter um tipo.

TipoCanaisO que faz
Saba-chan falanteVários (até 20)A Saba-chan entende o que se escreve nesse canal por IA e responde; a Saba-chan falante só conversa nesses canais
Saba-chan cantoraUmComandos de música sem prefixo. Mensagens comuns são apagadas, então use um canal só de música (veja Canal da Saba-chan cantora abaixo)
AlertasUmAvisa crash ou início inesperado do servidor, atualizações, resultado de backup e aviso de reinício agendado. Os alertas de crash têm um botão Reiniciar
Chat do jogoUmRepassa para esse canal o chat de dentro do servidor de jogo. Só chega o chat dos servidores com o repasse ligado, e é enviado separado do canal de alertas
Status boardUmMantém um cartão para cada servidor ligado e o atualiza a cada mudança de estado

O status board tem um cartão para cada servidor ligado. O cartão mostra o banner do jogo (só nos jogos que têm), o nome do servidor, a indicação de ligado, o número de jogadores e o tempo ligado, e o nome do PC quando há vários. Só aparecem os servidores abertos para esse servidor do Discord (aba Instâncias do aplicativo); o cartão some quando o servidor desliga ou o PC fica offline. Se nenhum servidor estiver ligado, fica um único cartão "Nenhum servidor aberto". O tópico do canal (o status do canal, no caso de canais de voz) também mostra o jogo que está ligado agora (só se o bot tiver permissão de gerenciar canais). Como o bot administra os cartões, use um canal só para o status board. Quando o bot é reiniciado, ele apaga as mensagens dele nesse canal e publica os cartões de novo.

Comandos da sua conta (/mysaba …)

Depois de instalar o Saba-chan na sua conta do Discord (a resposta que conclui a conexão traz um botão com o link de instalação), você usa esses comandos em qualquer servidor e em qualquer DM. Como tratam do seu PC, não ficam no /saba do servidor, e a resposta aparece só para você.

ComandoAção
/mysaba webLink do Saba-chan web (5 minutos, uso único). O mesmo que /saba web
/mysaba my-pcsLista os PCs conectados à sua conta. Renomear e remover
/mysaba agentVer e desconectar os agentes de IA conectados à sua conta

Na DM com o bot do Saba-chan, use /saba status, connect, web, my-pcs, agent e help (mesmo funcionamento).

Saba-chan cantora /music

/music query:<título ou link da faixa, ou uma ação>. Existe nos servidores em que a Saba-chan cantora está ligada. Para o uso detalhado, veja Comandos da Saba-chan cantora abaixo.

Estatísticas de jogos /stats

/stats game:<jogo> name:<apelido> [platform:<servidor ou plataforma>]. Busca as estatísticas, mostra um cartão-resumo e, em servidores com a Saba-chan falante ligada, ela acrescenta um comentário. Digitar nos campos de jogo e plataforma mostra os candidatos (os jogos usados recentemente vêm primeiro).

  • Jogos suportados: League of Legends, Teamfight Tactics (TFT), PUBG: BATTLEGROUNDS, MapleStory, Lost Ark, FC Online, Sudden Attack, KartRider Rush+, Clash Royale, Clash of Clans, Brawl Stars, Fortnite, Apex Legends, Eternal Return, Overwatch 2, Dota 2, Genshin Impact e Roblox. Cada jogo também pode ser achado por apelidos (por exemplo, 롤).
  • O formato do campo name varia por jogo: LoL e TFT usam nome#tag, Overwatch usa a BattleTag, Genshin usa o UID e os jogos da Supercell usam #tag.
  • No LoL e no TFT, você pode pôr o servidor antes do name: KR nome#tag, [kr] nome#tag, kr:nome#tag. Sem isso, é escolhido o servidor que combina com o seu idioma do Discord.
  • Se a opção Mostrar resultados de consulta só para mim do servidor estiver ligada, a resposta aparece só para quem chamou.

Saba-chan leitora /tts

Depois de entrar num canal de voz, envie /tts no canal de texto em que você vai escrever, e a Saba-chan lê no seu canal de voz o que você escrever nesse canal. Enviar de novo desliga, e sair do canal de voz também desliga. Não há campos a preencher.

  • Se for ligado num canal de chat do jogo, ela também lê o chat de dentro do jogo que chega a esse canal.
  • As mensagens lidas são apagadas (se o bot tiver permissão de gerenciar mensagens). Uma mensagem que começa com o prefixo só é lida quando não é um comando.
  • Cada mensagem é lida até 100 caracteres, e cada pessoa tem até 500 caracteres por minuto e 15.000 por hora. O que passar do limite fica sem leitura, e só você é avisado.
  • Volume, velocidade, tom e o "nome," falado antes de cada mensagem são definidos com /saba reading ou no aplicativo, em servidor do Discord → aba Saba-chan leitora.

Gerenciar o servidor do Discord /clear /autoclear /mute /lock /slowmode

Quem tem a permissão do Discord correspondente ao trabalho, ou, em servidores com PC conectado, quem tem nível de Saba-chan Admin ou superior, pode usar. O bot também precisa ter a mesma permissão. No aplicativo, a aba Gerenciar servidor do servidor do Discord faz as mesmas coisas.

ComandoPermissão necessáriaAção
/clear [count] [member] [period]Gerenciar mensagensApaga as mensagens deste canal, das mais recentes para as mais antigas (sem count, até 1000). member apaga só as dessa pessoa, e period (de 10 minutos a 7 dias) só as desse período. Mensagens fixadas e painéis do Saba-chan (player, cartões do status board, avisos) ficam. Mensagens com mais de 14 dias são apagadas só até 50 por vez. O resultado aparece só para você
/autoclear keep:<período>Gerenciar mensagensApaga neste canal, a cada 15 minutos, as mensagens mais antigas que o período de retenção (1 hora, 6 horas, 12 horas, 1 dia, 3 dias, 7 dias). Desligue com Off
/mute member:<membro> duration:<período> [reason]Silenciar membros (timeout)Com o timeout do Discord, impede mensagens, reações e voz do membro. O período vai de 10 minutos a 28 dias, além de Forever; Unmute libera. Se o membro estiver em um canal de voz, é removido dele. O motivo fica no registro de auditoria
/lock [duration]Gerenciar canaisTranca este canal para @everyone não escrever. Sem período (10 minutos a 1 dia), vale até ser liberado; Unlock libera. Cargos com permissão própria e administradores continuam escrevendo
/slowmode interval:<intervalo>Gerenciar canaisMuda o modo lento deste canal (de 5 segundos a 6 horas). Desligue com Off

O silenciamento também funciona por comando com prefixo: Saba-chan mute @membro 1h, Saba-chan mute forever (como resposta à mensagem da pessoa) e Saba-chan unmute.

Exclusivo do operador do Saba-chan /operator

Comando usado só pelo operador do Saba-chan (페이지, 차단, 해제, 목록). Não aparece para usuários comuns.

Comandos da Saba-chan cantora

A Saba-chan cantora (música) é um recurso do bot em nuvem. A reprodução de áudio é feita pelo servidor de música oficial ao lado do servidor de relay, não pelo seu PC, então funciona mesmo com o PC desligado. Ela vem ligada por padrão, e você pode desligá-la no aplicativo, em servidor do Discord → aba Saba-chan cantora.

Apelidos de módulo: music e dj funcionam em qualquer idioma; em servidores do Discord em que o idioma do bot é coreano, 음악, ㄴㄹ e ㅇㅇ também funcionam.

Saba-chan music <command> [args]
Saba-chan dj <command> [args]

Também há alguns atalhos práticos:

  • Saba-chan <link>: toca na hora, sem precisar de módulo. Links de faixas do YouTube e do SoundCloud tocam como estão; links de faixas, álbuns e playlists do Spotify e do Apple Music são procurados no YouTube pelo nome da faixa e do artista (da lista, as primeiras 100 faixas, procuradas uma a uma na hora de tocar). Playlists do SoundCloud (/sets/) ainda não são aceitas.
  • Se a primeira palavra for um comando da Saba-chan cantora, você pode omitir o nome do módulo, como em Saba-chan play lofi, Saba-chan skip, Saba-chan pause. As exceções são help, 도움 e list, que vão para os comandos globais, então use Saba-chan music help para a ajuda da Saba-chan cantora.
  • Se depois do módulo vier algo que não é um comando, como em Saba-chan music <termos de busca>, isso é tratado como uma busca e tocado.

Comando de barra /music query:<título ou link da faixa, ou uma ação>: existe só nos servidores em que a Saba-chan cantora está ligada. Se o texto digitado for um comando da Saba-chan cantora (stop, volume 50 …), ele executa essa ação; senão, toca direto o que foi digitado. Com o campo vazio, aparece a lista de ações possíveis no estado atual de reprodução (pausar, retomar, próxima, parar …), e ao digitar aparecem as ações que combinam, seguidas de "tocar agora" e "buscar e escolher".

A lista completa de comandos (inglês / apelidos coreanos). Os apelidos coreanos só são reconhecidos em servidores do Discord em que o idioma do bot é coreano.

InglêsApelidos universaisApelidos coreanosDescrição
playp재생, ㅈㅅToca na hora o primeiro resultado da busca ou um link
searchfind검색, ㄱㅅEscolhe entre 5 resultados de busca para adicionar
pauseNenhum일시정지, ㅇㅅㅈㅈPausa
resumeNenhum계속, ㄱㅅㄱRetoma
skips, next다음, ㄷㅇPróxima faixa
previousprev, back이전Faixa anterior
stopleave, disconnect, dc정지, ㅈㅈPara e sai do canal de voz
queueq, list대기열, ㄷㄱㅇMostra a fila
npnowplaying, now지금, ㅈㄱTocando agora
volume [0~200 | +n | -n]vol, v볼륨, ㅂㄹMostra ou ajusta o volume (valores relativos como +10/-10 também funcionam)
shufflerandom섞기, ㅅㄱEmbaralha a fila
looprepeat반복, ㅂㅂAtiva a repetição (para desativar, use loopoff)
loopoffunloop반복해제, ㅂㅂㅎㅈDesativa a repetição
radioautoplay라디오, ㄹㄷㅇPreenche automaticamente com recomendações
normalizenorm, loudnorm정규화, 볼륨평탄화, ㅈㄱㅎAlterna a normalização de volume entre faixas
helpNenhum도움, ㄷㅇ말Ajuda da Saba-chan cantora

Exemplos:

Saba-chan music play lofi hip hop
Saba-chan dj search ado 우주미아
Saba-chan music volume 50
Saba-chan skip
Saba-chan https://youtu.be/xxxxx

Canal da Saba-chan cantora

Quando alguém executa /saba assign kind:Saba-chan cantora num canal (ou o escolhe no aplicativo, em servidor do Discord → aba Gerenciar servidor, em Atribuição da Saba-chan), esse canal vira o canal da Saba-chan cantora. Nele, as mensagens são interpretadas diretamente como comandos da Saba-chan cantora, sem precisar de prefixo. Tudo o que não for um comando é tratado como uma busca e tocado.

play lofi
skip
stop
https://youtu.be/xxxxx

O bot mostra no canal da Saba-chan cantora uma tela de player com a faixa atual e a fila (desligue-a na aba Saba-chan cantora do aplicativo). Mensagens comuns nesse canal são apagadas, então escolha um canal usado só para música.

Para tocar uma faixa ou escolher uma entre os resultados da busca, quem envia o comando precisa já estar em um canal de voz.

Easter eggs

O bot tem algumas reações ocultas de uma linha que aparecem quando você digita uma determinada palavra única depois do prefixo. Elas funcionam mesmo com o PC desligado. Não vamos dar spoiler aqui, porque metade da graça é descobri-las sozinho.


Checklist rápido quando os comandos não funcionam

SintomaO que verificar primeiro
O bot fica em silêncioConfira o prefixo (padrão Saba-chan + espaço). O pareamento precisa estar concluído, a Retransmissão de comandos precisa estar ligada no aplicativo e o bot não pode estar dormindo (/saba sleep).
Resposta "servidor não encontrado"A ordem é <server> <command>. Se você roda vários servidores do mesmo jogo, use o nome da instância ou uma palavra de chamada do servidor.
Resposta "sem permissão"Seu nível é baixo demais para o risco daquele comando. Peça ao dono do nó que use /saba permission para lhe dar um nível.
Os comandos da Saba-chan cantora não respondemA Saba-chan cantora está ligada neste servidor do Discord? Você está em um canal de voz? Você está usando apelidos de um idioma diferente do idioma do bot?
Você adicionou um apelido e ele não disparaConfira se você o salvou no aplicativo e se ele não se sobrepõe ao apelido de outro módulo.
Comandos bloqueados em apenas um servidor do DiscordA instância pode estar fora das instâncias permitidas daquele servidor (aba Instâncias).

Para diagnósticos mais profundos, veja Solução de problemas e, para a configuração do próprio bot, veja Bot do Discord e relay em nuvem.