Commandes
La liste complète des commandes des serveurs de jeu et des commandes propres à Saba-chan (slash commands comprises), et comment créer vos propres raccourcis en enregistrant des alias.
Commandes des serveurs de jeu
Syntaxe de base
Saba-chan <serveur> <commande> [args…]
- Le préfixe est
Saba-chanpar défaut. Vous pouvez le changer pour chaque serveur Discord dans l'application, onglet Serveurs Discord → Paramètres du bot, section Préfixe de commande. La valeur par défaut suit la langue du bot de ce serveur Discord (à défaut, la langue de l'application PC) (coréen사바쨩, japonaisサバちゃん, sinonSaba-chan). - Le préfixe doit être suivi d'une espace. Quelque chose comme
Saba-chanxn'est pas reconnu comme une commande. <serveur>est un nom d'instance, un alias de serveur, ou un nom ou alias de module. Le bot les recherche dans l'ordre nom d'instance → alias de serveur → alias de module. Exemples :minecraft,mc,마크, …- Si vous faites tourner plusieurs serveurs du même jeu, un alias de module ne permet pas d'en désigner un seul ; utilisez donc le nom d'instance ou un alias de serveur.
<commande>est une action définie par chaque module. Exemples :start,시작,say,말, …- Certaines commandes fonctionnent sans serveur (commandes globales). Voir Commandes globales ci-dessous.
La casse est ignorée.
START,Startetstartsont équivalents.
Le bot interprète un message dans cet ordre :
- Vérifie le préfixe + l'espace.
- Vérifie d'abord les easter eggs et les commandes de Saba-chan qui chante (traités directement sur le relais).
- Envoie tout le reste à Saba-chan sur votre PC. Celui-ci vérifie d'abord les commandes globales (
help,list), sinon il traite le message comme<serveur> <commande>. - Si Saba-chan ne reconnaît pas la saisie et que Saba-chan qui parle est activée pour ce serveur Discord, elle la transforme en commande exacte et la tente une nouvelle fois.
Les mêmes commandes sont aussi disponibles en slash command
/<nom du serveur>. Dans le champcommande, choisissez une commande utilisable sur ce serveur, puis remplissez les champsargsqui suivent. Discord vous montre les commandes que votre niveau permet d'utiliser et les valeurs possibles des arguments.
Commandes globales
Des commandes que vous pouvez lancer sans préciser de serveur. Tout le monde peut les utiliser, sauf le niveau Banni.
| Commande | Action |
|---|---|
Saba-chan help / Saba-chan 도움 / Saba-chan 도움말 | Affiche le mode d'emploi ainsi que les modules et alias disponibles sur ce serveur Discord |
Saba-chan list / Saba-chan 목록 | Liste les serveurs que le bot peut contrôler, avec leur état |
Saba-chan <serveur> | Affiche les commandes disponibles pour ce serveur |
Vous pouvez restreindre les instances visibles par serveur Discord (nœud). Sur un serveur restreint, même
listn'affiche que les instances autorisées. Configurez-le dans l'onglet Discord → Serveurs Discord → Instances de l'application.
Commandes communes à tous les modules
Trois commandes que Saba-chan gère par défaut, quel que soit le type de module.
| Anglais | Action | Alias coréens (fournis) |
|---|---|---|
start | Démarre le serveur | 시작, 실행, 켜기 |
stop | Arrête le serveur | 정지, 끝내기, 끄기 |
status | État actuel | 상태, 상황, 확인 |
Exemples :
Saba-chan minecraft start
Saba-chan 마크 시작
Saba-chan palworld stop
Saba-chan 팰월드 상태
Commandes par module (commandes de console du jeu)
Chaque module de jeu définit ses propres commandes sous [[commands.fields]] dans module.toml et leur donne des alias sous [aliases.commands]. Ces commandes passent par Saba-chan sur votre PC jusqu'à la console du serveur de jeu (stdin) ; Palworld utilise son API REST.
Le risque d'une commande détermine le niveau requis (préréglage par défaut : Sûre = Saba-chan qui parle, Prudence = Utilisateur, Dangereuse = Admin). Le bouton de confirmation avant exécution dépend du réglage de demande de précision du serveur Discord (au départ, seulement pour les commandes dangereuses ; Bot Discord & relais cloud §5).
Voici un résumé des quatre jeux officiels. Les alias coréens sont des valeurs par défaut livrées avec les modules ; les utilisateurs peuvent en ajouter (voir Vos propres raccourcis).
Minecraft (alias de module : 마인크래프트, 마크, mc, minecraft)
| Commande | Alias coréens | Description | Risque |
|---|---|---|---|
say | 말, 채팅, 메시지 | Message à tout le serveur | Sûre |
give | 지급, 줘, item | Donner un objet | Dangereuse |
save-all | 저장 | Sauvegarder le monde | Sûre |
save-flush | Aucun | Écrire sur le disque | Sûre |
save-off | Aucun | Désactiver la sauvegarde automatique | Prudence |
save-on | Aucun | Activer la sauvegarde automatique | Sûre |
list | Aucun | Lister les joueurs | Sûre |
weather | 날씨, 웨더 | Changer la météo | Dangereuse |
difficulty | 난이도, 어려움 | Changer la difficulté | Dangereuse |
gamemode | 겜모드, 게임모드 | Changer le mode de jeu | Dangereuse |
time | 시간 | Régler l'heure | Dangereuse |
tp | 텔레포트, 이동 | Téléporter | Dangereuse |
kick | 킥, 추방 | Expulser un joueur | Dangereuse |
ban | 밴, 차단 | Bannir un joueur | Dangereuse |
pardon | 언밴, 해제 | Lever un bannissement | Dangereuse |
op | 오피 | Donner les privilèges d'opérateur | Dangereuse |
deop | 디옵 | Retirer les privilèges d'opérateur | Dangereuse |
whitelist | 화이트리스트, 화리 | Gestion de la liste blanche | Dangereuse |
seed | Aucun | Afficher la graine du monde | Sûre |
Exemples :
Saba-chan 마크 say Hello!
Saba-chan minecraft give FriendName minecraft:diamond 64
Saba-chan mc tp FriendName 0 100 0
Palworld (alias de module : 팰월드, 팔월드, pw, palworld)
| Commande | Alias coréens | Description | Risque |
|---|---|---|---|
announce | 공지, 공지사항, 알림 | Diffuser une annonce | Sûre |
info | 정보, 인포 | Infos du serveur | Sûre |
players | 플레이어, 접속자, 유저 | Liste des joueurs | Prudence |
metrics | Aucun | Métriques du serveur | Sûre |
settings | Aucun | Afficher les paramètres du serveur | Sûre |
save | 저장 | Sauvegarder le monde | Sûre |
shutdown | 종료, 셧다운 | Arrêter le serveur | Dangereuse |
kick | 킥, 강퇴, 추방 | Expulser | Dangereuse |
ban | 밴, 차단, 영구밴 | Bannir | Dangereuse |
unban | 언밴, 차단해제 | Lever un bannissement | Dangereuse |
Exemples :
Saba-chan 팰월드 공지 10분 뒤 저장합니다
Saba-chan pw players
Project Zomboid (alias de module : 좀보이드, 프로젝트 좀보이드, 프좀, pz, zomboid, project zomboid)
| Commande | Alias coréens | Description | Risque |
|---|---|---|---|
servermsg | 공지, 공지사항, 알림, 메시지 | Message du serveur | Sûre |
players | 플레이어, 접속자, 유저 | Liste des joueurs | Sûre |
save | 저장, 세이브 | Sauvegarder le monde | Sûre |
kick | 킥, 강퇴, 추방 | Expulser | Dangereuse |
banuser | 밴, 차단, 영구밴 | Bannir | Dangereuse |
unbanuser | 언밴, 차단해제 | Lever un bannissement | Dangereuse |
adduser | 유저추가, 계정추가 | Ajouter un utilisateur | Dangereuse |
setaccesslevel | Aucun | Définir le niveau d'accès | Dangereuse |
teleport | Aucun | Téléporter | Prudence |
teleportto | Aucun | Téléporter vers des coordonnées | Prudence |
createhorde | Aucun | Faire apparaître une horde | Dangereuse |
godmod | Aucun | Mode dieu | Dangereuse |
invisible | Aucun | Invisibilité | Dangereuse |
startrain | Aucun | Lancer la pluie | Prudence |
stoprain | Aucun | Arrêter la pluie | Prudence |
chopper | Aucun | Événement hélicoptère | Prudence |
gunshot | Aucun | Bruit de coup de feu | Prudence |
additem | Aucun | Donner un objet | Dangereuse |
addxp | Aucun | Donner de l'XP | Dangereuse |
showoptions | Aucun | Afficher les options du serveur | Sûre |
reloadoptions | Aucun | Recharger les options | Dangereuse |
changeoption | Aucun | Modifier une option | Dangereuse |
quit | 종료, 셧다운 | Arrêter | Dangereuse |
Terraria (alias de module : 테라리아, 테라, terraria)
| Commande | Alias coréens | Description | Risque |
|---|---|---|---|
help | Aucun | Aide | Sûre |
playing | 접속자, 플레이어, 목록 | Liste des joueurs | Sûre |
clear | Aucun | Effacer la console | Sûre |
save | 저장 | Sauvegarder le monde | Sûre |
say | 말, 공지, 채팅 | Message à tout le serveur | Sûre |
version | Aucun | Version | Sûre |
time | Aucun | Heure du jeu | Sûre |
port | Aucun | Port | Sûre |
maxplayers | Aucun | Nombre maximal de joueurs | Sûre |
motd | Aucun | Message du jour | Sûre |
password | Aucun | Afficher le mot de passe | Prudence |
dawn | Aucun | Aube | Prudence |
noon | Aucun | Midi | Prudence |
dusk | Aucun | Crépuscule | Prudence |
midnight | Aucun | Minuit | Prudence |
settle | Aucun | Stabiliser l'eau | Prudence |
seed | Aucun | Afficher la graine du monde | Sûre |
kick | 킥, 추방 | Expulser un joueur | Dangereuse |
ban | 밴, 차단 | Bannir un joueur | Dangereuse |
exit-nosave | Aucun | Arrêter sans sauvegarder | Dangereuse |
Les modules personnalisés fonctionnent de la même façon. Si le développeur d'un module enregistre des commandes dans
module.tomlconformément au guide des modules, elles apparaissent automatiquement dans l'aide du bot, les slash commands et le système d'alias.
Vos propres raccourcis
Les mots qui désignent un serveur et ses commandes se définissent pour chaque serveur. Modifiez-les dans l'écran du serveur de l'application, onglet Discord ; ils s'appliquent dès l'enregistrement, sans redémarrage. Ces mots appartiennent au serveur : tous les serveurs Discord connectés l'appellent donc avec les mêmes mots.
Mots qui désignent un serveur
Ajoutez des mots sous Mots qui désignent le serveur. Même sans en définir, vous pouvez appeler un serveur par son nom ; et si c'est le seul serveur de ce jeu, aussi par le nom du jeu (par ex. 마크) et les alias de module (affichés avec Par défaut : à l'écran).
- Un mot compte de 1 à 32 caractères, sans espace, avec 10 mots au plus par entrée.
- Si un mot entre en conflit avec le nom, l'ID ou les mots d'un autre serveur, avec un nom de module, un nom de jeu ou un alias de module, ou avec un mot réservé comme
help,도움말,listou목록, il n'est pas enregistré et l'écran en indique la raison.
Mots qui désignent une commande
Sur le même écran, ajoutez des mots pour chaque commande. Ils passent avant les alias contenus dans le module, et le nom d'origine de la commande fonctionne toujours. Les alias des commandes de Saba-chan qui chante ne peuvent pas être modifiés ici.
Plusieurs serveurs du même jeu
Quand plusieurs serveurs font tourner le même jeu, le nom du jeu ne permet pas de savoir de quel serveur il s'agit ; il est donc pratique de donner à chaque serveur ses propres mots.
Alias au niveau du bundle (pour les développeurs de modules)
Pour intégrer des alias coréens par défaut dans un module que vous avez créé, ajoutez ce qui suit à module.toml. Les alias ne peuvent pointer que vers des commandes définies dans [[commands.fields]] (ou les commandes intégrées start/stop/status).
[aliases]
module_aliases = ["내게임", "ig", "mygame"]
[aliases.commands]
start = { aliases = ["시작", "켜기"], description = "Start the server" }
custom_thing = { aliases = ["뭐시기", "그거"], description = "Do the thing" }
Chaque alias doit être un seul mot sans espace. Les commandes de chat découpent les mots sur les espaces ; un alias contenant une espace est donc inutilisable. Pour tous les détails sur le développement de modules, consultez le guide de développement de modules.
Permissions d'instance par nœud
Lorsque plusieurs serveurs Discord (= nœuds du relais) se connectent au même Saba-chan, vous pouvez restreindre les instances que chaque serveur Discord peut contrôler.
Dans l'onglet Discord → Serveurs Discord → Instances de l'application, choisissez Seulement celles que je choisis. Ce choix est stocké dans nodeSettings sous forme de liste d'ID d'instance :
{
"relay": {
"nodeSettings": {
"<guildId>": {
"allowedInstances": ["<ID d'instance>", "<ID d'instance>"]
}
}
}
}
Sur un serveur Discord restreint, la commande list n'affiche que les instances autorisées, les slash commands ne sont créées que pour elles, et les serveurs hors de la liste sont signalés comme introuvables.
Commandes de Saba-chan
Slash commands de Saba-chan
Ce sont les commandes propres à Saba-chan qui apparaissent quand vous tapez / dans Discord. Pour les commandes /<serveur> qui pilotent un serveur de jeu, voir Commandes des serveurs de jeu ci-dessus. Où vous pouvez les utiliser dépend de l'état de connexion du serveur.
Si vous désactivez le préfixe
Saba-chandans les paramètres du serveur Discord, les sous-commandes des commandes/saba …ci-dessous sont dépliées directement à la racine, comme/statusou/permission. Les commandes d'administration ne restent visibles que pour les personnes ayant la permission Gérer le serveur, même dépliées. La forme se choisit pour chaque serveur dans les paramètres du serveur Discord de l'application (ou avec la CLIbot slash).
Dans les clients Discord réglés sur une autre langue que le coréen, la racine apparaît sous la forme /saba avec des noms de sous-commandes en anglais ; en coréen, elle s'appelle /사바쨩.
Sur un serveur connecté (/saba …)
| Commande | Qui | Action |
|---|---|---|
/saba status | Tout le monde | État du PC connecté à ce serveur |
/saba connect [code] | Permission Gérer le serveur | Connecte un PC avec le code d'appairage obtenu dans l'application. Laissez le code vide pour connecter d'un coup tous les PC reliés à ce compte (les serveurs à utiliser se choisissent dans l'application). Pour un compte qui débute, l'inscription passe d'abord |
/saba disconnect | Auteur de la connexion ou propriétaire du serveur | Déconnecte ce serveur de son PC |
/saba permission level:<niveau> [user] | Auteur de la connexion | Si vous choisissez un membre, définit son niveau de commande ; sinon, définit le niveau par défaut du serveur. Avec un membre, vous pouvez aussi choisir Retirer |
/saba sleep | Auteur de la connexion | Met le bot en veille sur ce serveur (il ignore tous les messages) |
/saba wake | Auteur de la connexion | Réveille le bot endormi |
/saba assign kind | Auteur de la connexion ou propriétaire du serveur | Affecte ce salon à Saba-chan qui parle, Saba-chan qui chante, Alertes, Chat du jeu ou Status board. Relancer dans un salon déjà affecté retire l'affectation |
/saba language language | Auteur de la connexion | Langue dans laquelle le bot répond sur ce serveur (Auto = suivre la langue de l'application ou du serveur) |
/saba big-emoji state | Auteur de la connexion ou propriétaire du serveur | Active ou désactive l'agrandissement des émojis personnalisés (désactivé au départ) |
/saba settings | Auteur de la connexion | Réglages de Saba-chan qui parle pour ce serveur |
/saba reading | Auteur de la connexion | Volume, vitesse et hauteur de Saba-chan qui lit, et appel par le nom, pour ce serveur |
/saba web | Tout le monde | Lien vers Saba-chan web (5 minutes, à usage unique, visible par vous seul) |
/saba update | Auteur de la connexion | Met à jour Saba-chan sur le PC connecté |
/saba help | Tout le monde | Mode d'emploi et liste des commandes utilisables ici |
sleep n'apparaît que lorsque le bot est éveillé, et wake seulement lorsqu'il dort. Sur un serveur qui n'a pas encore de PC connecté, seuls connect, assign, language, settings, reading, web, big-emoji et help apparaissent, et ce sont le propriétaire du serveur Discord ou les personnes ayant la permission Gérer le serveur qui les utilisent à la place de l'« auteur de la connexion » (assign ne concerne alors que Saba-chan qui parle et Saba-chan qui chante ; Bot Discord & relais cloud §2.5).
Menu contextuel d'un membre : faites un clic droit sur un membre → Applications → Changer le niveau de Saba-chan pour choisir son niveau de commande (seulement sur un serveur dont le PC est connecté, et pour l'auteur de la connexion).
Agrandissement des émojis (/settings › Language & commands › Emoji upscale)
Une fois activé, quand un message ne contient qu'un seul émoji personnalisé, sans texte, Saba-chan le supprime et le republie en grande image, avec le nom et la photo de profil de l'auteur. Un message envoyé en réponse est republié en réponse au même message. Si vous n'envoyez que deux émojis personnalisés, ils sont republiés en une seule image, collés sans espace dans l'ordre d'envoi. Si des émojis animés s'y mêlent, l'image devient un GIF animé, et la plus courte boucle quand les durées diffèrent (10 secondes au plus). Les émojis ordinaires (😀) et les autocollants restent tels quels. Comme le message d'origine doit être supprimé, le bot a besoin des permissions Gérer les messages et Joindre des liens dans ce salon ; sans elles, il ne fait rien.
Fonctions par salon (/saba assign)
Lancez /saba assign kind:<type> dans un salon pour en faire le salon de cette fonction. Relancez le même type dans le même salon pour retirer l'affectation (vous pouvez aussi choisir dans l'application : Serveurs Discord → Gestion du serveur, Affectation de Saba-chan). Les alertes, le chat du jeu et le status board ne s'affectent que sur un serveur dont le PC est connecté. Un salon ne peut avoir qu'un seul type.
| Type | Nombre de salons | Ce que ça fait |
|---|---|---|
Saba-chan qui parle | Plusieurs (20 au plus) | Saba-chan comprend et répond par IA à ce qui s'écrit dans ce salon ; Saba-chan qui parle ne discute que dans ces salons |
Saba-chan qui chante | Un seul | Vous tapez les commandes musicales sans préfixe. Les messages ordinaires y sont supprimés ; réservez-le à la musique (voir Canal de Saba-chan qui chante plus bas) |
Alertes | Un seul | Annonce les crashs et démarrages inattendus, les mises à jour, les résultats de sauvegarde et les préavis de redémarrage planifié. Les alertes de crash portent un bouton Redémarrer |
Chat du jeu | Un seul | Relaie dans ce salon le chat qui se déroule dans le serveur de jeu. Seuls les serveurs dont le relais du chat est activé y envoient, séparément du salon d'alertes |
Status board | Un seul | Affiche une carte par serveur actuellement allumé et la met à jour à chaque changement d'état |
Le status board garde une carte par serveur allumé. La carte montre la bannière du jeu (pour les jeux qui en ont une), le nom du serveur, un indicateur d'allumage, le nombre de joueurs connectés et la durée de fonctionnement ; elle porte le nom du PC s'il y en a plusieurs. Seuls les serveurs ouverts à ce serveur Discord (onglet Instances de l'application) apparaissent, et la carte disparaît quand le serveur s'éteint ou que le PC passe hors ligne. S'il n'y a aucun serveur allumé, une seule carte « Aucun serveur ouvert » reste. Le sujet du salon (l'état du salon pour un salon vocal) affiche aussi le nom des jeux actuellement allumés (seulement si le bot a la permission de gérer le salon). Comme le bot gère les cartes, réservez ce salon au status board. Au redémarrage du bot, ses messages dans ce salon sont supprimés et les cartes republiées.
Commandes de votre compte (/mysaba …)
Si vous installez Saba-chan sur votre compte Discord (le message qui conclut la connexion porte un bouton avec le lien d'installation), vous pouvez les utiliser sur n'importe quel serveur et en MP. Ces commandes concernent votre PC ; elles ne figurent donc pas dans le /saba du serveur, et la réponse n'est visible que par vous.
| Commande | Action |
|---|---|
/mysaba web | Lien vers Saba-chan web (5 minutes, à usage unique). Identique à /saba web |
/mysaba my-pcs | Liste les PC reliés à votre compte, pour les renommer ou les retirer |
/mysaba agent | Voir et déconnecter les agents IA reliés à votre compte |
Dans un MP avec le bot Saba-chan, utilisez /saba status, connect, web, my-pcs, agent et help (même fonctionnement).
Saba-chan qui chante /music
/music query:<titre ou lien d'un morceau, ou action>. Disponible sur les serveurs où Saba-chan qui chante est activée. Pour le détail, voir Commandes de Saba-chan qui chante plus bas.
Statistiques de jeu /stats
/stats game:<jeu> name:<pseudo> [platform:<serveur ou plateforme>]. Recherche les statistiques et les affiche sous forme de carte récapitulative ; sur un serveur où Saba-chan qui parle est activée, elle y ajoute un petit commentaire. Les champs jeu et plateforme proposent des suggestions pendant la saisie (les jeux récemment utilisés d'abord).
- Jeux pris en charge : League of Legends, Teamfight Tactics (TFT), PUBG: Battlegrounds, MapleStory, Lost Ark, FC Online, Sudden Attack, KartRider Rush+, Clash Royale, Clash of Clans, Brawl Stars, Fortnite, Apex Legends, Eternal Return, Overwatch 2, Dota 2, Genshin Impact, Roblox. On peut aussi les trouver par un surnom propre à chaque jeu (par ex. « LoL »).
- Le format du champ
namedépend du jeu :nom#tagpour LoL et TFT, le BattleTag pour Overwatch, l'UID pour Genshin,#tagpour les jeux Supercell. - Pour LoL et TFT, vous pouvez faire précéder
namedu serveur :KR nom#tag,[kr] nom#tag,kr:nom#tag. Sinon, le serveur correspondant à votre langue Discord est choisi. - Si le réglage Résultats visibles par moi seul est activé sur le serveur, la réponse n'est visible que par la personne qui a lancé la commande.
Saba-chan qui lit /tts
Après être entré dans un salon vocal, envoyez /tts dans le salon où vous écrivez : Saba-chan lit alors à voix haute, dans votre salon vocal, ce que vous écrivez dans ce salon. Renvoyez-la pour désactiver ; la lecture s'arrête aussi quand vous quittez le salon vocal. Aucun champ à remplir.
- Si vous l'activez dans un salon de chat du jeu, le chat qui vient du jeu dans ce salon est lu aussi.
- Les messages lus sont supprimés (quand le bot a la permission Gérer les messages). Un message qui commence par le préfixe n'est lu que si ce n'est pas une commande.
- Un message est lu jusqu'à 100 caractères, et une personne peut faire lire 500 caractères par minute et 15 000 par heure. Les messages en trop restent en place et seul leur auteur en est averti.
- Le volume, la vitesse, la hauteur et l'ajout de « nom, » devant le message se règlent avec
/saba readingou dans l'application, onglet Serveurs Discord → Saba-chan qui lit.
Gestion du serveur Discord /clear /autoclear /mute /lock /slowmode
Elles sont utilisables par les personnes qui ont la permission Discord correspondante, ou, sur un serveur dont le PC est connecté, par celles dont le niveau Saba-chan est Admin ou plus. Le bot doit avoir les mêmes permissions. Vous pouvez faire la même chose dans l'application, onglet Serveurs Discord → Gestion du serveur.
| Commande | Permission requise | Action |
|---|---|---|
/clear [count] [member] [period] | Gérer les messages | Supprime les messages de ce salon en partant des plus récents (jusqu'à 1000 si count est vide). member ne supprime que les messages de cette personne, period (de 10 minutes à 7 jours) que ceux de cette période. Les messages épinglés et les panneaux de Saba-chan (joueurs, cartes du status board, annonces) sont conservés. Les messages de plus de 14 jours ne sont supprimés que 50 à la fois. Le résultat n'est visible que par vous |
/autoclear keep:<durée> | Gérer les messages | Toutes les 15 minutes, supprime dans ce salon les messages plus anciens que la durée de conservation (1 heure, 6 heures, 12 heures, 1 jour, 3 jours, 7 jours). Désactiver l'arrête |
/mute member:<membre> duration:<durée> [reason] | Exclure temporairement des membres | Bloque les messages, réactions et la voix de ce membre avec un timeout Discord. Durée : de 10 minutes à 28 jours, ou Indéfinie ; Lever le débloque. Un membre en vocal en est expulsé. Le motif est noté dans le journal d'audit |
/lock [duration] | Gérer les salons | Empêche @everyone d'écrire dans ce salon. Sans durée (10 minutes à 1 jour), le verrou dure jusqu'à ce que vous le leviez ; Lever le retire. Les rôles explicitement autorisés et les administrateurs peuvent continuer d'écrire |
/slowmode interval:<intervalle> | Gérer les salons | Change le mode lent de ce salon (de 5 secondes à 6 heures). Désactiver l'arrête |
/mute marche aussi en commande à préfixe : Saba-chan mute @membre 1h, Saba-chan mute forever (en réponse au message de la personne) et Saba-chan unmute.
Réservée aux opérateurs de server-chan /operator
Commande réservée aux opérateurs de server-chan (page, block, unblock, list). Elle n'est pas visible des utilisateurs ordinaires.
Commandes de Saba-chan qui chante
Saba-chan qui chante (la musique) est une fonctionnalité du bot cloud. La lecture audio est assurée par le serveur de musique officiel situé à côté du serveur relais, et non par votre PC ; elle fonctionne donc même lorsque votre PC est éteint. Elle est activée par défaut, et vous pouvez la désactiver dans l'application, onglet Serveurs Discord → Saba-chan qui chante.
Alias de module : music et dj fonctionnent dans toutes les langues ; sur les serveurs Discord où la langue du bot est le coréen, 음악, ㄴㄹ et ㅇㅇ fonctionnent aussi.
Saba-chan music <commande> [args]
Saba-chan dj <commande> [args]
Il existe aussi quelques raccourcis pratiques :
Saba-chan <lien>: lecture immédiate, sans module. Les liens de morceaux YouTube et SoundCloud sont lus tels quels ; pour les liens de morceau, d'album ou de playlist Spotify et Apple Music, Saba-chan retrouve le même morceau sur YouTube d'après son titre et son artiste (pour une liste, les 100 premiers morceaux, recherchés au moment de la lecture de chacun). Les playlists SoundCloud (/sets/) ne sont pas encore prises en charge.- Si le premier mot est une commande de Saba-chan qui chante, vous pouvez omettre le nom du module, comme dans
Saba-chan play lofi,Saba-chan skip,Saba-chan pause. Les exceptions sonthelp,도움etlist, qui renvoient aux commandes globales ; utilisez doncSaba-chan music helppour l'aide musicale. - Si autre chose qu'une commande suit le module, comme dans
Saba-chan music <termes de recherche>, la saisie est traitée comme une recherche et lue.
Slash command /music query:<titre ou lien d'un morceau, ou action> : elle n'existe que sur les serveurs où Saba-chan qui chante est activée. Si le texte saisi est une commande de Saba-chan qui chante (stop, volume 50 …), l'action est exécutée ; sinon le morceau correspondant est lu directement. Quand le champ est vide, les actions utilisables dans l'état de lecture actuel (pause, reprise, suivant, arrêt …) s'affichent en liste ; en tapant, les actions correspondantes apparaissent, suivies de « lire directement » et « chercher et choisir ».
La liste complète des commandes (alias anglais / coréens). Les alias coréens ne sont reconnus que sur les serveurs Discord où la langue du bot est le coréen.
| Anglais | Alias universels | Alias coréens | Description |
|---|---|---|---|
play | p | 재생, ㅈㅅ | Lit immédiatement le premier résultat de recherche ou un lien |
search | find | 검색, ㄱㅅ | Choisir parmi 5 résultats de recherche à ajouter |
pause | Aucun | 일시정지, ㅇㅅㅈㅈ | Pause |
resume | Aucun | 계속, ㄱㅅㄱ | Reprendre |
skip | s, next | 다음, ㄷㅇ | Piste suivante |
previous | prev, back | 이전 | Piste précédente |
stop | leave, disconnect, dc | 정지, ㅈㅈ | Arrêter et quitter le salon vocal |
queue | q, list | 대기열, ㄷㄱㅇ | Afficher la file d'attente |
np | nowplaying, now | 지금, ㅈㄱ | En cours de lecture |
volume [0~200 | +n | -n] | vol, v | 볼륨, ㅂㄹ | Afficher ou régler le volume (les valeurs relatives comme +10/-10 fonctionnent aussi) |
shuffle | random | 섞기, ㅅㄱ | Mélanger la file d'attente |
loop | repeat | 반복, ㅂㅂ | Activer la répétition (désactivation avec loopoff) |
loopoff | unloop | 반복해제, ㅂㅂㅎㅈ | Désactiver la répétition |
radio | autoplay | 라디오, ㄹㄷㅇ | Remplir automatiquement avec des recommandations |
normalize | norm, loudnorm | 정규화, 볼륨평탄화, ㅈㄱㅎ | Activer/désactiver la normalisation du volume entre les pistes |
help | Aucun | 도움, ㄷㅇ말 | Aide de Saba-chan qui chante |
Exemples :
Saba-chan music play lofi hip hop
Saba-chan dj search ado 우주미아
Saba-chan music volume 50
Saba-chan skip
Saba-chan https://youtu.be/xxxxx
Canal de Saba-chan qui chante
Lorsque vous exécutez /saba assign kind:Saba-chan qui chante dans un salon (ou que vous le choisissez dans l'application : Serveurs Discord → Gestion du serveur, Affectation de Saba-chan), ce salon devient le canal de Saba-chan qui chante. Les messages y sont interprétés directement comme des commandes de Saba-chan qui chante, sans préfixe. Tout ce qui n'est pas une commande est traité comme une recherche et lu.
play lofi
skip
stop
https://youtu.be/xxxxx
Le bot affiche dans ce canal un écran de lecteur avec la piste en cours et la file d'attente (désactivable dans l'onglet Saba-chan qui chante de l'application). Les messages ordinaires de ce canal sont supprimés ; choisissez donc un salon réservé à la musique.
Pour lire une piste ou en choisir une parmi les résultats de recherche, l'utilisateur qui lance la commande doit déjà se trouver dans un salon vocal.
Easter eggs
Le bot cache quelques réactions d'une ligne qui apparaissent lorsque vous tapez un mot précis après le préfixe. Elles fonctionnent même lorsque votre PC est éteint. Nous ne les dévoilerons pas ici : la moitié du plaisir est de les trouver vous-même.
Liste de vérification rapide quand les commandes ne fonctionnent pas
| Symptôme | Première chose à vérifier |
|---|---|
| Le bot reste muet | Vérifiez le préfixe (par défaut Saba-chan + espace). L'appairage doit être terminé, le Relais de commandes doit être activé dans l'application et le bot ne doit pas être en veille (/saba sleep). |
| Réponse « serveur introuvable » | L'ordre est <serveur> <commande>. Si vous faites tourner plusieurs serveurs du même jeu, utilisez le nom d'instance ou un alias de serveur. |
| Réponse « pas de permission » | Votre niveau est trop bas pour le risque de cette commande. Demandez au propriétaire du nœud de vous donner un niveau avec /saba permission. |
| Les commandes de Saba-chan qui chante ne répondent pas | Saba-chan qui chante est-elle activée pour ce serveur Discord ? Êtes-vous dans un salon vocal ? Utilisez-vous des alias d'une autre langue que celle du bot ? |
| Vous avez ajouté un alias et il ne se déclenche pas | Vérifiez que vous l'avez enregistré dans l'application et qu'il ne chevauche pas l'alias d'un autre module. |
| Commandes bloquées sur un seul serveur Discord | L'instance manque peut-être dans les instances autorisées de ce serveur (onglet Instances). |
Pour un diagnostic plus approfondi, voir Dépannage, et pour la configuration du bot lui-même, voir Bot Discord & relais cloud.